SB 8.10.8: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Chapter 10|s08 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|081008]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 8|Eighth Canto]] - [[SB 8.10: The Battle Between the Demigods and the Demons|Chapter 10: The Battle Between the Demigods and the Demons]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.10.7]] '''[[SB 8.10.7]] - [[SB 8.10.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.10.9]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 8 ==== | ==== TEXT 8 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
rathino rathibhis tatra | :rathino rathibhis tatra | ||
pattibhiḥ saha pattayaḥ | :pattibhiḥ saha pattayaḥ | ||
hayā hayair ibhāś cebhaiḥ | :hayā hayair ibhāś cebhaiḥ | ||
samasajjanta saṁyuge | :samasajjanta saṁyuge | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''rathinaḥ''—fighters on chariots; ''rathibhiḥ''—with the charioteers of the enemy; ''tatra''—in the battlefield; ''pattibhiḥ''—with the infantry soldiers; ''saha''—with; ''pattayaḥ''—the infantry of the enemy soldiers; ''hayāḥ''—the horses; ''hayaiḥ''—with the enemy's soldiers; ''ibhāḥ''—the soldiers fighting on the backs of elephants; ''ca''—and; ''ibhaiḥ''—with the enemy's soldiers on the backs of elephants; ''samasajjanta''—began to fight together on an equal level; ''saṁyuge''—on the battlefield. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
On that battlefield, the charioteers fought with the opposing charioteers, the infantry soldiers with the opposing infantry, the soldiers on horseback with the opposing soldiers on horseback, and the soldiers on the backs of elephants with the enemy soldiers on elephants. In this way, the fighting took place between equals. | On that battlefield, the charioteers fought with the opposing charioteers, the infantry soldiers with the opposing infantry, the soldiers on horseback with the opposing soldiers on horseback, and the soldiers on the backs of elephants with the enemy soldiers on elephants. In this way, the fighting took place between equals. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 8.10.7]] '''[[SB 8.10.7]] - [[SB 8.10.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 8.10.9]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 06:59, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 8
- rathino rathibhis tatra
- pattibhiḥ saha pattayaḥ
- hayā hayair ibhāś cebhaiḥ
- samasajjanta saṁyuge
SYNONYMS
rathinaḥ—fighters on chariots; rathibhiḥ—with the charioteers of the enemy; tatra—in the battlefield; pattibhiḥ—with the infantry soldiers; saha—with; pattayaḥ—the infantry of the enemy soldiers; hayāḥ—the horses; hayaiḥ—with the enemy's soldiers; ibhāḥ—the soldiers fighting on the backs of elephants; ca—and; ibhaiḥ—with the enemy's soldiers on the backs of elephants; samasajjanta—began to fight together on an equal level; saṁyuge—on the battlefield.
TRANSLATION
On that battlefield, the charioteers fought with the opposing charioteers, the infantry soldiers with the opposing infantry, the soldiers on horseback with the opposing soldiers on horseback, and the soldiers on the backs of elephants with the enemy soldiers on elephants. In this way, the fighting took place between equals.