SB 7.8.35: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''niśāmya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśāmya&tab=syno_o&ds=1 niśāmya]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=traya&tab=syno_o&ds=1 traya]'' — of the three worlds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mastaka&tab=syno_o&ds=1 mastaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jvaram&tab=syno_o&ds=1 jvaram]'' — the headache; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]'' — the original; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daityam&tab=syno_o&ds=1 daityam]'' — demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariṇā&tab=syno_o&ds=1 hariṇā]'' — by the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hatam&tab=syno_o&ds=1 hatam]'' — killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdhe&tab=syno_o&ds=1 mṛdhe]'' — in battle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praharṣa&tab=syno_o&ds=1 praharṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vega&tab=syno_o&ds=1 vega]'' — by an outburst of ecstasy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utkalita&tab=syno_o&ds=1 utkalita]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanāḥ&tab=syno_o&ds=1 ānanāḥ]'' — whose faces blossomed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhuḥ&tab=syno_o&ds=1 muhuḥ]'' — again and again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasūna&tab=syno_o&ds=1 prasūna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣaiḥ&tab=syno_o&ds=1 varṣaiḥ]'' — with showers of flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vavṛṣuḥ&tab=syno_o&ds=1 vavṛṣuḥ]'' — rained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=striyaḥ&tab=syno_o&ds=1 striyaḥ]'' — the wives of the demigods. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:07, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 35
- niśāmya loka-traya-mastaka-jvaraṁ
- tam ādi-daityaṁ hariṇā hataṁ mṛdhe
- praharṣa-vegotkalitānanā muhuḥ
- prasūna-varṣair vavṛṣuḥ sura-striyaḥ
SYNONYMS
niśāmya — hearing; loka-traya — of the three worlds; mastaka-jvaram — the headache; tam — him; ādi — the original; daityam — demon; hariṇā — by the Supreme Personality of Godhead; hatam — killed; mṛdhe — in battle; praharṣa-vega — by an outburst of ecstasy; utkalita-ānanāḥ — whose faces blossomed; muhuḥ — again and again; prasūna-varṣaiḥ — with showers of flowers; vavṛṣuḥ — rained; sura-striyaḥ — the wives of the demigods.
TRANSLATION
Hiraṇyakaśipu had been exactly like a fever of meningitis in the head of the three worlds. Thus when the wives of the demigods in the heavenly planets saw that the great demon had been killed by the personal hands of the Supreme Personality of Godhead, their faces blossomed in great joy. The wives of the demigods again and again showered flowers from heaven upon Lord Nṛsiṁhadeva like rain.