SB 7.8.14: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''evam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duruktaiḥ&tab=syno_o&ds=1 duruktaiḥ]'' — by harsh words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhuḥ&tab=syno_o&ds=1 muhuḥ]'' — constantly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ardayan&tab=syno_o&ds=1 ardayan]'' — chastising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruṣā&tab=syno_o&ds=1 ruṣā]'' — with unnecessary anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutam&tab=syno_o&ds=1 sutam]'' — his son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgavatam&tab=syno_o&ds=1 bhāgavatam]'' — who was a most exalted devotee; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asuraḥ&tab=syno_o&ds=1 asuraḥ]'' — Hiraṇyakaśipu, the great demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khaḍgam&tab=syno_o&ds=1 khaḍgam]'' — sword; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pragṛhya&tab=syno_o&ds=1 pragṛhya]'' — taking up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpatitaḥ&tab=syno_o&ds=1 utpatitaḥ]'' — having gotten up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vara&tab=syno_o&ds=1 vara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsanāt&tab=syno_o&ds=1 āsanāt]'' — from his exalted throne; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stambham&tab=syno_o&ds=1 stambham]'' — the column; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatāḍa&tab=syno_o&ds=1 tatāḍa]'' — struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balaḥ&tab=syno_o&ds=1 balaḥ]'' — very strong; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muṣṭinā&tab=syno_o&ds=1 muṣṭinā]'' — by his fist. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:07, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 14
- evaṁ duruktair muhur ardayan ruṣā
- sutaṁ mahā-bhāgavataṁ mahāsuraḥ
- khaḍgaṁ pragṛhyotpatito varāsanāt
- stambhaṁ tatāḍātibalaḥ sva-muṣṭinā
SYNONYMS
evam — thus; duruktaiḥ — by harsh words; muhuḥ — constantly; ardayan — chastising; ruṣā — with unnecessary anger; sutam — his son; mahā-bhāgavatam — who was a most exalted devotee; mahā-asuraḥ — Hiraṇyakaśipu, the great demon; khaḍgam — sword; pragṛhya — taking up; utpatitaḥ — having gotten up; vara-āsanāt — from his exalted throne; stambham — the column; tatāḍa — struck; ati-balaḥ — very strong; sva-muṣṭinā — by his fist.
TRANSLATION
Being obsessed with anger, Hiraṇyakaśipu, who was very great in bodily strength, thus chastised his exalted devotee-son Prahlāda with harsh words. Cursing him again and again, Hiraṇyakaśipu took up his sword, got up from his royal throne, and with great anger struck his fist against the column.