SB 7.3.33: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Hiraṇyakaśipu | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Brahmā | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Chapter 03]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Hiranyakasipu - Vanisource|070333]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 7|Seventh Canto]] - [[SB 7.3: Hiranyakasipu's Plan to Become Immortal|Chapter 3: Hiraṇyakaśipu's Plan to Become Immortal]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.3.32]] '''[[SB 7.3.32]] - [[SB 7.3.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.3.34]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 33 ==== | ==== TEXT 33 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
vyaktaṁ vibho sthūlam idaṁ śarīraṁ | :vyaktaṁ vibho sthūlam idaṁ śarīraṁ | ||
yenendriya-prāṇa-mano-guṇāṁs tvam | :yenendriya-prāṇa-mano-guṇāṁs tvam | ||
bhuṅkṣe sthito dhāmani pārameṣṭhye | :bhuṅkṣe sthito dhāmani pārameṣṭhye | ||
avyakta ātmā puruṣaḥ purāṇaḥ | :avyakta ātmā puruṣaḥ purāṇaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''vyaktam''—manifested; ''vibho''—O my lord; ''sthūlam''—cosmic manifestation; ''idam''—this; ''śarīram''—external body; ''yena''—by which; ''indriya''—the senses; ''prāṇa''—the life air; ''manaḥ''—the mind; ''guṇān''—transcendental qualities; ''tvam''—you; ''bhuṅkṣe''—enjoy; ''sthitaḥ''—situated; ''dhāmani''—in your own abode; ''pārameṣṭhye''—the supreme; ''avyaktaḥ''—not manifested through ordinary knowledge; ''ātmā''—the soul; ''puruṣaḥ''—the supreme person; ''purāṇaḥ''—the oldest. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O my lord, being changelessly situated in your own abode, you expand your universal form within this cosmic manifestation, thus appearing to taste the material world. You are Brahman, the Supersoul, the oldest, the Personality of Godhead. | O my lord, being changelessly situated in your own abode, you expand your universal form within this cosmic manifestation, thus appearing to taste the material world. You are Brahman, the Supersoul, the oldest, the Personality of Godhead. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
It is said that the Absolute Truth appears in three features—namely, impersonal Brahman, localized Supersoul and ultimately the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa. The cosmic manifestation is the gross material body of the Supreme Personality of Godhead, who enjoys the taste of the material mellows by expanding His parts and parcels, the living entities, who are qualitatively one with Him. The Supreme Personality of Godhead, however, is situated in the Vaikuṇṭha planets, where He enjoys the spiritual mellows. Therefore the one Absolute Truth, Bhagavān, pervades all by His material cosmic manifestation, the spiritual Brahman effulgence, and His personal existence as the Supreme Lord. | It is said that the Absolute Truth appears in three features—namely, impersonal Brahman, localized Supersoul and ultimately the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa. The cosmic manifestation is the gross material body of the Supreme Personality of Godhead, who enjoys the taste of the material mellows by expanding His parts and parcels, the living entities, who are qualitatively one with Him. The Supreme Personality of Godhead, however, is situated in the Vaikuṇṭha planets, where He enjoys the spiritual mellows. Therefore the one Absolute Truth, Bhagavān, pervades all by His material cosmic manifestation, the spiritual Brahman effulgence, and His personal existence as the Supreme Lord. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.3.32]] '''[[SB 7.3.32]] - [[SB 7.3.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.3.34]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 04:37, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 33
- vyaktaṁ vibho sthūlam idaṁ śarīraṁ
- yenendriya-prāṇa-mano-guṇāṁs tvam
- bhuṅkṣe sthito dhāmani pārameṣṭhye
- avyakta ātmā puruṣaḥ purāṇaḥ
SYNONYMS
vyaktam—manifested; vibho—O my lord; sthūlam—cosmic manifestation; idam—this; śarīram—external body; yena—by which; indriya—the senses; prāṇa—the life air; manaḥ—the mind; guṇān—transcendental qualities; tvam—you; bhuṅkṣe—enjoy; sthitaḥ—situated; dhāmani—in your own abode; pārameṣṭhye—the supreme; avyaktaḥ—not manifested through ordinary knowledge; ātmā—the soul; puruṣaḥ—the supreme person; purāṇaḥ—the oldest.
TRANSLATION
O my lord, being changelessly situated in your own abode, you expand your universal form within this cosmic manifestation, thus appearing to taste the material world. You are Brahman, the Supersoul, the oldest, the Personality of Godhead.
PURPORT
It is said that the Absolute Truth appears in three features—namely, impersonal Brahman, localized Supersoul and ultimately the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa. The cosmic manifestation is the gross material body of the Supreme Personality of Godhead, who enjoys the taste of the material mellows by expanding His parts and parcels, the living entities, who are qualitatively one with Him. The Supreme Personality of Godhead, however, is situated in the Vaikuṇṭha planets, where He enjoys the spiritual mellows. Therefore the one Absolute Truth, Bhagavān, pervades all by His material cosmic manifestation, the spiritual Brahman effulgence, and His personal existence as the Supreme Lord.