SB 7.3.25: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''utthāya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utthāya&tab=syno_o&ds=1 utthāya]'' — getting up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāñjaliḥ&tab=syno_o&ds=1 prāñjaliḥ]'' — with folded hands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahvaḥ&tab=syno_o&ds=1 prahvaḥ]'' — in a humble manner; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īkṣamāṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 īkṣamāṇaḥ]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛśā&tab=syno_o&ds=1 dṛśā]'' — with his eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhum&tab=syno_o&ds=1 vibhum]'' — the supreme person within this universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=harṣa&tab=syno_o&ds=1 harṣa]'' — of jubilation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśru&tab=syno_o&ds=1 aśru]'' — with tears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pulaka&tab=syno_o&ds=1 pulaka]'' — with hairs standing on the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udbhedaḥ&tab=syno_o&ds=1 udbhedaḥ]'' — enlivened; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=girā&tab=syno_o&ds=1 girā]'' — by words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadgadayā&tab=syno_o&ds=1 gadgadayā]'' — faltering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agṛṇāt&tab=syno_o&ds=1 agṛṇāt]'' — prayed. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:00, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 25
- utthāya prāñjaliḥ prahva
- īkṣamāṇo dṛśā vibhum
- harṣāśru-pulakodbhedo
- girā gadgadayāgṛṇāt
SYNONYMS
utthāya — getting up; prāñjaliḥ — with folded hands; prahvaḥ — in a humble manner; īkṣamāṇaḥ — seeing; dṛśā — with his eyes; vibhum — the supreme person within this universe; harṣa — of jubilation; aśru — with tears; pulaka — with hairs standing on the body; udbhedaḥ — enlivened; girā — by words; gadgadayā — faltering; agṛṇāt — prayed.
TRANSLATION
Then, getting up from the ground and seeing Lord Brahmā before him, the head of the Daityas was overwhelmed by jubilation. With tears in his eyes, his whole body shivering, he began praying in a humble mood, with folded hands and a faltering voice, to satisfy Lord Brahmā.