SB 7.2.53: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=male | |speaker=male Kuliṅga bird | ||
|listener=wife of male | |listener=wife of male Kuliṅga bird | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Chapter 02]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Male Kulinga Bird - Vanisource|070253]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 7|Seventh Canto]] - [[SB 7.2: Hiranyakasipu, King of the Demons|Chapter 2: Hiraṇyakaśipu, King of the Demons]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.2.52]] '''[[SB 7.2.52]] - [[SB 7.2.54]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.2.54]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 53 ==== | ==== TEXT 53 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
aho akaruṇo devaḥ | :aho akaruṇo devaḥ | ||
striyākaruṇayā vibhuḥ | :striyākaruṇayā vibhuḥ | ||
kṛpaṇaṁ mām anuśocantyā | :kṛpaṇaṁ mām anuśocantyā | ||
dīnayā kiṁ kariṣyati | :dīnayā kiṁ kariṣyati | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''aho''—alas; ''akaruṇaḥ''—most unkind; ''devaḥ''—providence; ''striyā''—with my wife; ''ākaruṇayā''—who is fully compassionate; ''vibhuḥ''—the Supreme Lord; ''kṛpaṇam''—poor; ''mām''—me; ''anuśocantyā''—lamenting for; ''dīnayā''—poor; ''kim''—what; ''kariṣyati''—shall do. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Alas, how merciless is Providence! My wife, unable to be helped by anyone, is in such an awkward position and lamenting for me. What will Providence gain by taking away this poor bird? What will be the profit? | Alas, how merciless is Providence! My wife, unable to be helped by anyone, is in such an awkward position and lamenting for me. What will Providence gain by taking away this poor bird? What will be the profit? | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.2.52]] '''[[SB 7.2.52]] - [[SB 7.2.54]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.2.54]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 04:31, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 53
- aho akaruṇo devaḥ
- striyākaruṇayā vibhuḥ
- kṛpaṇaṁ mām anuśocantyā
- dīnayā kiṁ kariṣyati
SYNONYMS
aho—alas; akaruṇaḥ—most unkind; devaḥ—providence; striyā—with my wife; ākaruṇayā—who is fully compassionate; vibhuḥ—the Supreme Lord; kṛpaṇam—poor; mām—me; anuśocantyā—lamenting for; dīnayā—poor; kim—what; kariṣyati—shall do.
TRANSLATION
Alas, how merciless is Providence! My wife, unable to be helped by anyone, is in such an awkward position and lamenting for me. What will Providence gain by taking away this poor bird? What will be the profit?