SB 7.15.78: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Chapter 15]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Narada Muni - Vanisource|071578]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 7|Seventh Canto]] - [[SB 7.15: Instructions for Civilized Human Beings|Chapter 15: Instructions for Civilized Human Beings]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.15.77]] '''[[SB 7.15.77]] - [[SB 7.15.79]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.15.79]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 78 ==== | ==== TEXT 78 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-śuka uvāca | :śrī-śuka uvāca | ||
iti devarṣiṇā proktaṁ | :iti devarṣiṇā proktaṁ | ||
niśamya bharatarṣabhaḥ | :niśamya bharatarṣabhaḥ | ||
pūjayām āsa suprītaḥ | :pūjayām āsa suprītaḥ | ||
kṛṣṇaṁ ca prema-vihvalaḥ | :kṛṣṇaṁ ca prema-vihvalaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-śukaḥ | ''śrī-śukaḥ uvāca''—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''iti''—thus; ''deva-ṛṣiṇā''—by the great saint (Nārada Muni); ''proktam''—described; ''niśamya''—hearing; ''bharata-ṛṣabhaḥ''—the best of the descendants in Bhārata Mahārāja's dynasty, namely Mahārāja Yudhiṣṭhira; ''pūjayām āsa''—worshiped; ''su-prītaḥ''—being extremely pleased; ''kṛṣṇam''—unto Lord Kṛṣṇa; ''ca''—also; ''prema-vihvalaḥ''—in the ecstasy of love of Kṛṣṇa. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrī Śukadeva Gosvāmī said: Mahārāja Yudhiṣṭhira, the best member of the Bhārata dynasty, thus learned everything from the descriptions of Nārada Muni. After hearing these instructions, he felt great pleasure from within his heart, and in great ecstasy, love and affection, he worshiped Lord Kṛṣṇa. | Śrī Śukadeva Gosvāmī said: Mahārāja Yudhiṣṭhira, the best member of the Bhārata dynasty, thus learned everything from the descriptions of Nārada Muni. After hearing these instructions, he felt great pleasure from within his heart, and in great ecstasy, love and affection, he worshiped Lord Kṛṣṇa. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
It is natural that when someone belonging to one's family circle is understood to be very great, one becomes ecstatic in love, thinking, "Oh, such a great personality is our relative!" When Śrī Kṛṣṇa, who was already known to the Pāṇḍavas, was further described by Nārada Muni to be the Supreme Personality of Godhead, naturally the Pāṇḍavas were amazed, thinking, "The Supreme Personality of Godhead is with us as our cousin!" Certainly their ecstasy was extraordinary. | It is natural that when someone belonging to one's family circle is understood to be very great, one becomes ecstatic in love, thinking, "Oh, such a great personality is our relative!" When Śrī Kṛṣṇa, who was already known to the Pāṇḍavas, was further described by Nārada Muni to be the Supreme Personality of Godhead, naturally the Pāṇḍavas were amazed, thinking, "The Supreme Personality of Godhead is with us as our cousin!" Certainly their ecstasy was extraordinary. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.15.77]] '''[[SB 7.15.77]] - [[SB 7.15.79]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.15.79]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 06:08, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 78
- śrī-śuka uvāca
- iti devarṣiṇā proktaṁ
- niśamya bharatarṣabhaḥ
- pūjayām āsa suprītaḥ
- kṛṣṇaṁ ca prema-vihvalaḥ
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; iti—thus; deva-ṛṣiṇā—by the great saint (Nārada Muni); proktam—described; niśamya—hearing; bharata-ṛṣabhaḥ—the best of the descendants in Bhārata Mahārāja's dynasty, namely Mahārāja Yudhiṣṭhira; pūjayām āsa—worshiped; su-prītaḥ—being extremely pleased; kṛṣṇam—unto Lord Kṛṣṇa; ca—also; prema-vihvalaḥ—in the ecstasy of love of Kṛṣṇa.
TRANSLATION
Śrī Śukadeva Gosvāmī said: Mahārāja Yudhiṣṭhira, the best member of the Bhārata dynasty, thus learned everything from the descriptions of Nārada Muni. After hearing these instructions, he felt great pleasure from within his heart, and in great ecstasy, love and affection, he worshiped Lord Kṛṣṇa.
PURPORT
It is natural that when someone belonging to one's family circle is understood to be very great, one becomes ecstatic in love, thinking, "Oh, such a great personality is our relative!" When Śrī Kṛṣṇa, who was already known to the Pāṇḍavas, was further described by Nārada Muni to be the Supreme Personality of Godhead, naturally the Pāṇḍavas were amazed, thinking, "The Supreme Personality of Godhead is with us as our cousin!" Certainly their ecstasy was extraordinary.