SB 7.15.60: Difference between revisions

Latest revision as of 22:57, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Seventh Canto - Chapter 15: Instructions for Civilized Human Beings

SB 7.15.59 - SB 7.15.61

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 60

dhātavo 'vayavitvāc ca

tan-mātrāvayavair vinā

na syur hy asaty avayaviny

asann avayavo 'ntataḥ

SYNONYMS

dhātavaḥ — the five elements; avayavitvāt — being the cause of the bodily conception; ca — and; tat-mātra — the sense objects (sound, taste, touch, etc.); avayavaiḥ — the subtle parts; vinā — without; na — not; syuḥ — can exist; hi — indeed; asati — unreal; avayavini — in the formation of the body; asan — not existing; avayavaḥ — the part of the body; antataḥ — at the end.

TRANSLATION

Because the body is formed of the five elements, it cannot exist without the subtle sense objects. Therefore, since the body is false, the sense objects are also naturally false or temporary.

SB 7.15.59 - SB 7.15.61

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''dhātavaḥ''—the five elements; ''avayavitvāt''—being the cause of the bodily conception; ''ca''—and; ''tat-mātra''—the sense objects (sound, taste, touch, etc.); ''avayavaiḥ''—the subtle parts; ''vinā''—without; ''na''—not; ''syuḥ''—can exist; ''hi''—indeed; ''asati''—unreal; ''avayavini''—in the formation of the body; ''asan''—not existing; ''avayavaḥ''—the part of the body; ''antataḥ''—at the end.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhātavaḥ&tab=syno_o&ds=1 dhātavaḥ]'' — the five elements; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avayavitvāt&tab=syno_o&ds=1 avayavitvāt]'' — being the cause of the bodily conception; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātra&tab=syno_o&ds=1 mātra]'' — the sense objects (sound, taste, touch, etc.); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avayavaiḥ&tab=syno_o&ds=1 avayavaiḥ]'' — the subtle parts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinā&tab=syno_o&ds=1 vinā]'' — without; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syuḥ&tab=syno_o&ds=1 syuḥ]'' — can exist; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asati&tab=syno_o&ds=1 asati]'' — unreal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avayavini&tab=syno_o&ds=1 avayavini]'' — in the formation of the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asan&tab=syno_o&ds=1 asan]'' — not existing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avayavaḥ&tab=syno_o&ds=1 avayavaḥ]'' — the part of the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antataḥ&tab=syno_o&ds=1 antataḥ]'' — at the end.
 </div>