SB 7.12.5: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sāyam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāyam&tab=syno_o&ds=1 sāyam]'' — in the evening; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prātaḥ&tab=syno_o&ds=1 prātaḥ]'' — in the morning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caret&tab=syno_o&ds=1 caret]'' — should go out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaikṣyam&tab=syno_o&ds=1 bhaikṣyam]'' — to collect alms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gurave&tab=syno_o&ds=1 gurave]'' — unto the spiritual master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — all that he collects; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivedayet&tab=syno_o&ds=1 nivedayet]'' — should offer; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuñjīta&tab=syno_o&ds=1 bhuñjīta]'' — he should eat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anujñātaḥ&tab=syno_o&ds=1 anujñātaḥ]'' — ordered (by the spiritual master); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=no&tab=syno_o&ds=1 no]'' — otherwise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cet&tab=syno_o&ds=1 cet]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upavaset&tab=syno_o&ds=1 upavaset]'' — should observe fasting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kvacit&tab=syno_o&ds=1 kvacit]'' — sometimes. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:53, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 5
- sāyaṁ prātaś cared bhaikṣyaṁ
- gurave tan nivedayet
- bhuñjīta yady anujñāto
- no ced upavaset kvacit
SYNONYMS
sāyam — in the evening; prātaḥ — in the morning; caret — should go out; bhaikṣyam — to collect alms; gurave — unto the spiritual master; tat — all that he collects; nivedayet — should offer; bhuñjīta — he should eat; yadi — if; anujñātaḥ — ordered (by the spiritual master); no — otherwise; cet — if; upavaset — should observe fasting; kvacit — sometimes.
TRANSLATION
The brahmacārī should go out morning and evening to collect alms, and he should offer all that he collects to the spiritual master. He should eat only if ordered to take food by the spiritual master; otherwise, if the spiritual master does not give this order, he may sometimes have to fast.