SB 7.11.3: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''bhavān'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavān&tab=syno_o&ds=1 bhavān]'' — Your Lordship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāpateḥ&tab=syno_o&ds=1 prajāpateḥ]'' — of Prajāpati (Lord Brahmā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1 sākṣāt]'' — directly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaḥ&tab=syno_o&ds=1 jaḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parameṣṭhinaḥ&tab=syno_o&ds=1 parameṣṭhinaḥ]'' — of the supreme person within this universe (Lord Brahmā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutānām&tab=syno_o&ds=1 sutānām]'' — of all the sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sammataḥ&tab=syno_o&ds=1 sammataḥ]'' — agreed upon as the best; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahman&tab=syno_o&ds=1 brahman]'' — O best of the brāhmaṇas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]'' — by austerity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1 yoga]'' — by mystic practice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samādhibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 samādhibhiḥ]'' — and by trance or meditation (in all respects, you are the best). | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:52, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 3
- bhavān prajāpateḥ sākṣād
- ātmajaḥ parameṣṭhinaḥ
- sutānāṁ sammato brahmaṁs
- tapo-yoga-samādhibhiḥ
SYNONYMS
bhavān — Your Lordship; prajāpateḥ — of Prajāpati (Lord Brahmā); sākṣāt — directly; ātma-jaḥ — the son; parameṣṭhinaḥ — of the supreme person within this universe (Lord Brahmā); sutānām — of all the sons; sammataḥ — agreed upon as the best; brahman — O best of the brāhmaṇas; tapaḥ — by austerity; yoga — by mystic practice; samādhibhiḥ — and by trance or meditation (in all respects, you are the best).
TRANSLATION
O best of the brāhmaṇas, you are directly the son of Prajāpati [Lord Brahmā]. Because of your austerities, mystic yoga and trance, you are considered the best of all of Lord Brahmā's sons.