SB 7.1.33: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Nārada Muni | ||
|listener=King | |listener=King Yudhiṣṭhira | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Narada Muni - Vanisource|070133]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 7|Seventh Canto]] - [[SB 7.1: The Supreme Lord Is Equal to Everyone|Chapter 1: The Supreme Lord Is Equal to Everyone]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.1.32]] '''[[SB 7.1.32]] - [[SB 7.1.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.1.34]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 33 ==== | ==== TEXT 33 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
mātṛ-ṣvasreyo vaś caidyo | :mātṛ-ṣvasreyo vaś caidyo | ||
dantavakraś ca pāṇḍava | :dantavakraś ca pāṇḍava | ||
pārṣada-pravarau viṣṇor | :pārṣada-pravarau viṣṇor | ||
vipra-śāpāt pada-cyutau | :vipra-śāpāt pada-cyutau | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
mātṛ- | ''mātṛ-svasreyaḥ''—the son of the mother's sister (Śiśupāla); ''vaḥ''—your; ''caidyaḥ''—King Śiśupāla; ''dantavakraḥ''—Dantavakra; ''ca''—and; ''pāṇḍava''—O Pāṇḍava; ''pārṣada-pravarau''—two exalted attendants; ''viṣṇoḥ''—of Viṣṇu; ''vipra''—by brāhmaṇas; ''śāpāt''—because of a curse; ''pada''—from their position in Vaikuṇṭha; ''cyutau''—fallen. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Nārada Muni continued: O best of the Pāṇḍavas, your two cousins Śiśupāla and Dantavakra, the sons of your maternal aunt, were formerly associates of Lord Viṣṇu, but because they were cursed by brāhmaṇas, they fell from Vaikuṇṭha to this material world. | Nārada Muni continued: O best of the Pāṇḍavas, your two cousins Śiśupāla and Dantavakra, the sons of your maternal aunt, were formerly associates of Lord Viṣṇu, but because they were cursed by brāhmaṇas, they fell from Vaikuṇṭha to this material world. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Śiśupāla and Dantavakra were not ordinary demons, but were formerly personal associates of Lord Viṣṇu. They apparently fell to this material world, but actually they came to assist the Supreme Personality of Godhead by nourishing His pastimes within this world. | Śiśupāla and Dantavakra were not ordinary demons, but were formerly personal associates of Lord Viṣṇu. They apparently fell to this material world, but actually they came to assist the Supreme Personality of Godhead by nourishing His pastimes within this world. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 7.1.32]] '''[[SB 7.1.32]] - [[SB 7.1.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 7.1.34]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 04:21, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 33
- mātṛ-ṣvasreyo vaś caidyo
- dantavakraś ca pāṇḍava
- pārṣada-pravarau viṣṇor
- vipra-śāpāt pada-cyutau
SYNONYMS
mātṛ-svasreyaḥ—the son of the mother's sister (Śiśupāla); vaḥ—your; caidyaḥ—King Śiśupāla; dantavakraḥ—Dantavakra; ca—and; pāṇḍava—O Pāṇḍava; pārṣada-pravarau—two exalted attendants; viṣṇoḥ—of Viṣṇu; vipra—by brāhmaṇas; śāpāt—because of a curse; pada—from their position in Vaikuṇṭha; cyutau—fallen.
TRANSLATION
Nārada Muni continued: O best of the Pāṇḍavas, your two cousins Śiśupāla and Dantavakra, the sons of your maternal aunt, were formerly associates of Lord Viṣṇu, but because they were cursed by brāhmaṇas, they fell from Vaikuṇṭha to this material world.
PURPORT
Śiśupāla and Dantavakra were not ordinary demons, but were formerly personal associates of Lord Viṣṇu. They apparently fell to this material world, but actually they came to assist the Supreme Personality of Godhead by nourishing His pastimes within this world.