SB 6.8.27-28: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
m (Text replacement - "==== <div class=" to "==== <div class=") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Viśvarūpa | ||
|listener=Demigod King Indra and the Demigods | |listener=Demigod King Indra and the Demigods | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Visvarupa - Vanisource|060827]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.8: The Narayana-kavaca Shield|Chapter 8: The Nārāyaṇa-kavaca Shield]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.8.26]] '''[[SB 6.8.26]] - [[SB 6.8.29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.8.29]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 27-28 ==== | ==== TEXTS 27-28 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
:yan no bhayaṁ grahebhyo 'bhūt | |||
:ketubhyo nṛbhya eva ca | |||
:sarīsṛpebhyo daṁṣṭribhyo | |||
:bhūtebhyo 'ṁhobhya eva ca | |||
:sarvāṇy etāni bhagavan- | |||
:nāma-rūpānukīrtanāt | |||
:prayāntu saṅkṣayaṁ sadyo | |||
:ye naḥ śreyaḥ-pratīpakāḥ | |||
sarvāṇy etāni bhagavan- | |||
nāma-rūpānukīrtanāt | |||
prayāntu saṅkṣayaṁ sadyo | |||
ye naḥ śreyaḥ-pratīpakāḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''yat''—which; ''naḥ''—our; ''bhayam''—fear; ''grahebhyaḥ''—from the Graha demons; ''abhūt''—was; ''ketubhyaḥ''—from meteors, or falling stars; ''nṛbhyaḥ''—from envious human beings; ''eva ca''—also; ''sarīsṛpebhyaḥ''—from snakes or scorpions; ''daṁṣṭribhyaḥ''—from animals with fierce teeth like tigers, wolves and boars; ''bhūtebhyaḥ''—from ghosts or the material elements (earth, water, fire, etc.); ''aṁhobhyaḥ''—from sinful activities; ''eva ca''—as well as; ''sarvāṇi etāni''—all these; ''bhagavat-nāma-rūpa-anukīrtanāt''—by glorifying the transcendental form, name, attributes and paraphernalia of the Supreme Personality of Godhead; ''prayāntu''—let them go; ''saṅkṣayam''—to complete destruction; ''sadyaḥ''—immediately; ''ye''—which; ''naḥ''—our; ''śreyaḥ-pratīpakāḥ''—hindrances to well-being. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 29: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
May the glorification of the transcendental name, form, qualities and paraphernalia of the Supreme Personality of Godhead protect us from the influence of bad planets, meteors, envious human beings, serpents, scorpions, and animals like tigers and wolves. May it protect us from ghosts and the material elements like earth, water, fire and air, and may it also protect us from lightning and our past sins. We are always afraid of these hindrances to our auspicious life. Therefore, may they all be completely destroyed by the chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. | May the glorification of the transcendental name, form, qualities and paraphernalia of the Supreme Personality of Godhead protect us from the influence of bad planets, meteors, envious human beings, serpents, scorpions, and animals like tigers and wolves. May it protect us from ghosts and the material elements like earth, water, fire and air, and may it also protect us from lightning and our past sins. We are always afraid of these hindrances to our auspicious life. Therefore, may they all be completely destroyed by the chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.8.26]] '''[[SB 6.8.26]] - [[SB 6.8.29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.8.29]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:40, 14 November 2018
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 27-28
- yan no bhayaṁ grahebhyo 'bhūt
- ketubhyo nṛbhya eva ca
- sarīsṛpebhyo daṁṣṭribhyo
- bhūtebhyo 'ṁhobhya eva ca
- sarvāṇy etāni bhagavan-
- nāma-rūpānukīrtanāt
- prayāntu saṅkṣayaṁ sadyo
- ye naḥ śreyaḥ-pratīpakāḥ
SYNONYMS
yat—which; naḥ—our; bhayam—fear; grahebhyaḥ—from the Graha demons; abhūt—was; ketubhyaḥ—from meteors, or falling stars; nṛbhyaḥ—from envious human beings; eva ca—also; sarīsṛpebhyaḥ—from snakes or scorpions; daṁṣṭribhyaḥ—from animals with fierce teeth like tigers, wolves and boars; bhūtebhyaḥ—from ghosts or the material elements (earth, water, fire, etc.); aṁhobhyaḥ—from sinful activities; eva ca—as well as; sarvāṇi etāni—all these; bhagavat-nāma-rūpa-anukīrtanāt—by glorifying the transcendental form, name, attributes and paraphernalia of the Supreme Personality of Godhead; prayāntu—let them go; saṅkṣayam—to complete destruction; sadyaḥ—immediately; ye—which; naḥ—our; śreyaḥ-pratīpakāḥ—hindrances to well-being.
TRANSLATION
May the glorification of the transcendental name, form, qualities and paraphernalia of the Supreme Personality of Godhead protect us from the influence of bad planets, meteors, envious human beings, serpents, scorpions, and animals like tigers and wolves. May it protect us from ghosts and the material elements like earth, water, fire and air, and may it also protect us from lightning and our past sins. We are always afraid of these hindrances to our auspicious life. Therefore, may they all be completely destroyed by the chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.