SB 6.6.29-31: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ariṣṭāyāḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ariṣṭāyāḥ&tab=syno_o&ds=1 ariṣṭāyāḥ]'' — from the womb of Ariṣṭā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandharvāḥ&tab=syno_o&ds=1 gandharvāḥ]'' — the Gandharvas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṣṭhāyāḥ&tab=syno_o&ds=1 kāṣṭhāyāḥ]'' — from the womb of Kāṣṭhā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1 dvi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śapha&tab=syno_o&ds=1 śapha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itarāḥ&tab=syno_o&ds=1 itarāḥ]'' — animals such as horses, which do not have cloven hooves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutāḥ&tab=syno_o&ds=1 sutāḥ]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=danoḥ&tab=syno_o&ds=1 danoḥ]'' — from the womb of Danu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṣṭiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṣaṣṭiḥ]'' — sixty-one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1 teṣām]'' — of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prādhānikān&tab=syno_o&ds=1 prādhānikān]'' — the important ones; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṇu&tab=syno_o&ds=1 śṛṇu]'' — hear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvimūrdhā&tab=syno_o&ds=1 dvimūrdhā]'' — Dvimūrdhā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śambaraḥ&tab=syno_o&ds=1 śambaraḥ]'' — Śambara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ariṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 ariṣṭaḥ]'' — Ariṣṭa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hayagrīvaḥ&tab=syno_o&ds=1 hayagrīvaḥ]'' — Hayagrīva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhāvasuḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhāvasuḥ]'' — Vibhāvasu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayomukhaḥ&tab=syno_o&ds=1 ayomukhaḥ]'' — Ayomukha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkuśirāḥ&tab=syno_o&ds=1 śaṅkuśirāḥ]'' — Śaṅkuśirā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarbhānuḥ&tab=syno_o&ds=1 svarbhānuḥ]'' — Svarbhānu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapilaḥ&tab=syno_o&ds=1 kapilaḥ]'' — Kapila; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aruṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 aruṇaḥ]'' — Aruṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pulomā&tab=syno_o&ds=1 pulomā]'' — Pulomā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣaparvā&tab=syno_o&ds=1 vṛṣaparvā]'' — Vṛṣaparvā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekacakraḥ&tab=syno_o&ds=1 ekacakraḥ]'' — Ekacakra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anutāpanaḥ&tab=syno_o&ds=1 anutāpanaḥ]'' — Anutāpana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhūmrakeśaḥ&tab=syno_o&ds=1 dhūmrakeśaḥ]'' — Dhūmrakeśa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virūpākṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 virūpākṣaḥ]'' — Virūpākṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipracittiḥ&tab=syno_o&ds=1 vipracittiḥ]'' — Vipracitti; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durjayaḥ&tab=syno_o&ds=1 durjayaḥ]'' — Durjaya. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:43, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 29-31
- ariṣṭāyās tu gandharvāḥ
- kāṣṭhāyā dviśaphetarāḥ
- sutā danor eka-ṣaṣṭis
- teṣāṁ prādhānikāñ śṛṇu
- dvimūrdhā śambaro 'riṣṭo
- hayagrīvo vibhāvasuḥ
- ayomukhaḥ śaṅkuśirāḥ
- svarbhānuḥ kapilo 'ruṇaḥ
- pulomā vṛṣaparvā ca
- ekacakro 'nutāpanaḥ
- dhūmrakeśo virūpākṣo
- vipracittiś ca durjayaḥ
SYNONYMS
ariṣṭāyāḥ — from the womb of Ariṣṭā; tu — but; gandharvāḥ — the Gandharvas; kāṣṭhāyāḥ — from the womb of Kāṣṭhā; dvi-śapha-itarāḥ — animals such as horses, which do not have cloven hooves; sutāḥ — sons; danoḥ — from the womb of Danu; eka-ṣaṣṭiḥ — sixty-one; teṣām — of them; prādhānikān — the important ones; śṛṇu — hear; dvimūrdhā — Dvimūrdhā; śambaraḥ — Śambara; ariṣṭaḥ — Ariṣṭa; hayagrīvaḥ — Hayagrīva; vibhāvasuḥ — Vibhāvasu; ayomukhaḥ — Ayomukha; śaṅkuśirāḥ — Śaṅkuśirā; svarbhānuḥ — Svarbhānu; kapilaḥ — Kapila; aruṇaḥ — Aruṇa; pulomā — Pulomā; vṛṣaparvā — Vṛṣaparvā; ca — also; ekacakraḥ — Ekacakra; anutāpanaḥ — Anutāpana; dhūmrakeśaḥ — Dhūmrakeśa; virūpākṣaḥ — Virūpākṣa; vipracittiḥ — Vipracitti; ca — and; durjayaḥ — Durjaya.
TRANSLATION
The Gandharvas were born from the womb of Ariṣṭā, and animals whose hooves are not split, such as the horse, were born from the womb of Kāṣṭhā. O King, from the womb of Danu came sixty-one sons, of whom these eighteen were very important: Dvimūrdhā, Śambara, Ariṣṭa, Hayagrīva, Vibhāvasu, Ayomukha, Śaṅkuśirā, Svarbhānu, Kapila, Aruṇa, Pulomā, Vṛṣaparvā, Ekacakra, Anutāpana, Dhūmrakeśa, Virūpākṣa, Vipracitti and Durjaya.