SB 6.4.16: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''iti'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmantrya&tab=syno_o&ds=1 āmantrya]'' — addressing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vara&tab=syno_o&ds=1 vara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārohām&tab=syno_o&ds=1 ārohām]'' — possessing high, beautiful hips; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanyām&tab=syno_o&ds=1 kanyām]'' — the girl; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpsarasīm&tab=syno_o&ds=1 āpsarasīm]'' — born of an Apsarā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=somaḥ&tab=syno_o&ds=1 somaḥ]'' — Soma, the predominating deity of the moon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā]'' — the king; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayau&tab=syno_o&ds=1 yayau]'' — returned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattvā&tab=syno_o&ds=1 dattvā]'' — delivering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmeṇa&tab=syno_o&ds=1 dharmeṇa]'' — according to religious principles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upayemire&tab=syno_o&ds=1 upayemire]'' — married. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:40, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 16
- ity āmantrya varārohāṁ
- kanyām āpsarasīṁ nṛpa
- somo rājā yayau dattvā
- te dharmeṇopayemire
SYNONYMS
iti — thus; āmantrya — addressing; vara-ārohām — possessing high, beautiful hips; kanyām — the girl; āpsarasīm — born of an Apsarā; nṛpa — O King; somaḥ — Soma, the predominating deity of the moon; rājā — the king; yayau — returned; dattvā — delivering; te — they; dharmeṇa — according to religious principles; upayemire — married.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī continued: My dear King, after thus pacifying the Pracetās, Soma, the king of the moon, gave them the beautiful girl born of Pramlocā Apsarā. The Pracetās all received Pramlocā's daughter, who had high, very beautiful hips, and married her according to the religious system.