SB 6.3.8: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Yamadūtas | |speaker=Yamadūtas | ||
|listener=Yamarāja | |listener=Yamarāja | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 03|s08 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Yamadutas - Vanisource|060308]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.3: Yamaraja Instructs His Messengers|Chapter 3: Yamarāja Instructs His Messengers]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.3.7]] '''[[SB 6.3.7]] - [[SB 6.3.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.3.9]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 8 ==== | ==== TEXT 8 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tasya te vihito daṇḍo | :tasya te vihito daṇḍo | ||
na loke vartate 'dhunā | :na loke vartate 'dhunā | ||
caturbhir adbhutaiḥ siddhair | :caturbhir adbhutaiḥ siddhair | ||
ājñā te vipralambhitā | :ājñā te vipralambhitā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tasya''—of the influence; ''te''—of you; ''vihitaḥ''—ordained; ''daṇḍaḥ''—punishment; ''na''—not; ''loke''—within this world; ''vartate''—exists; ''adhunā''—now; ''caturbhiḥ''—by four; ''adbhutaiḥ''—very wonderful; ''siddhaiḥ''—perfected persons; ''ājñā''—the order; ''te''—your; ''vipralambhitā''—surpassed. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
But now we see that the punishment ordained under your authority is no longer effective, since your order has been transgressed by four wonderful and perfect persons. | But now we see that the punishment ordained under your authority is no longer effective, since your order has been transgressed by four wonderful and perfect persons. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The Yamadūtas had been under the impression that Yamarāja was the only person in charge of administering justice. They were fully confident that no one could counteract his judgments, but now, to their surprise, his order had been violated by the four wonderful persons from Siddhaloka. | The Yamadūtas had been under the impression that Yamarāja was the only person in charge of administering justice. They were fully confident that no one could counteract his judgments, but now, to their surprise, his order had been violated by the four wonderful persons from Siddhaloka. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.3.7]] '''[[SB 6.3.7]] - [[SB 6.3.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.3.9]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 02:28, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 8
- tasya te vihito daṇḍo
- na loke vartate 'dhunā
- caturbhir adbhutaiḥ siddhair
- ājñā te vipralambhitā
SYNONYMS
tasya—of the influence; te—of you; vihitaḥ—ordained; daṇḍaḥ—punishment; na—not; loke—within this world; vartate—exists; adhunā—now; caturbhiḥ—by four; adbhutaiḥ—very wonderful; siddhaiḥ—perfected persons; ājñā—the order; te—your; vipralambhitā—surpassed.
TRANSLATION
But now we see that the punishment ordained under your authority is no longer effective, since your order has been transgressed by four wonderful and perfect persons.
PURPORT
The Yamadūtas had been under the impression that Yamarāja was the only person in charge of administering justice. They were fully confident that no one could counteract his judgments, but now, to their surprise, his order had been violated by the four wonderful persons from Siddhaloka.