SB 6.3.2: Difference between revisions

Latest revision as of 22:39, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 3: Yamarāja Instructs His Messengers

SB 6.3.1 - SB 6.3.3

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 2

yamasya devasya na daṇḍa-bhaṅgaḥ

kutaścanarṣe śruta-pūrva āsīt

etan mune vṛścati loka-saṁśayaṁ

na hi tvad-anya iti me viniścitam

SYNONYMS

yamasya — of Yamarāja; devasya — the demigod in charge of judgment; na — not; daṇḍa-bhaṅgaḥ — the breaking of the order; kutaścana — from anywhere; ṛṣe — O great sage; śruta-pūrvaḥ — heard before; āsīt — was; etat — this; mune — O great sage; vṛścati — can eradicate; loka-saṁśayam — the doubt of people; na — not; hi — indeed; tvat-anyaḥ — anyone other than you; iti — thus; me — by me; viniścitam — concluded.

TRANSLATION

O great sage, never before has it been heard anywhere that an order from Yamarāja has been baffled. Therefore I think that people will have doubts about this that no one but you can eradicate. Since that is my firm conviction, kindly explain the reasons for these events.

SB 6.3.1 - SB 6.3.3

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yamasya''—of Yamarāja; ''devasya''—the demigod in charge of judgment; ''na''—not; ''daṇḍa-bhaṅgaḥ''—the breaking of the order; ''kutaścana''—from anywhere; ''ṛṣe''—O great sage; ''śruta-pūrvaḥ''—heard before; ''āsīt''—was; ''etat''—this; ''mune''—O great sage; ''vṛścati''—can eradicate; ''loka-saṁśayam''—the doubt of people; ''na''—not; ''hi''—indeed; ''tvat-anyaḥ''—anyone other than you; ''iti''—thus; ''me''—by me; ''viniścitam''—concluded.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yamasya&tab=syno_o&ds=1 yamasya]'' — of Yamarāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devasya&tab=syno_o&ds=1 devasya]'' — the demigod in charge of judgment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍa&tab=syno_o&ds=1 daṇḍa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaṅgaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhaṅgaḥ]'' — the breaking of the order; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kutaścana&tab=syno_o&ds=1 kutaścana]'' — from anywhere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣe&tab=syno_o&ds=1 ṛṣe]'' — O great sage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śruta&tab=syno_o&ds=1 śruta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrvaḥ&tab=syno_o&ds=1 pūrvaḥ]'' — heard before; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīt&tab=syno_o&ds=1 āsīt]'' — was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mune&tab=syno_o&ds=1 mune]'' — O great sage; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛścati&tab=syno_o&ds=1 vṛścati]'' — can eradicate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁśayam&tab=syno_o&ds=1 saṁśayam]'' — the doubt of people; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvat&tab=syno_o&ds=1 tvat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyaḥ&tab=syno_o&ds=1 anyaḥ]'' — anyone other than you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viniścitam&tab=syno_o&ds=1 viniścitam]'' — concluded.
 </div>