SB 6.2.35: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Ajāmila | ||
|listener= | |listener=Viṣṇudūtas and Yamadūtas | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 02]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Ajamila - Vanisource|060235]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.2: Ajamila Delivered by the Visnudutas|Chapter 2: Ajāmila Delivered by the Viṣṇudūtas]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.2.34]] '''[[SB 6.2.34]] - [[SB 6.2.36-37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.2.36-37]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 35 ==== | ==== TEXT 35 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
so 'haṁ tathā yatiṣyāmi | :so 'haṁ tathā yatiṣyāmi | ||
yata-cittendriyānilaḥ | :yata-cittendriyānilaḥ | ||
yathā na bhūya ātmānam | :yathā na bhūya ātmānam | ||
andhe tamasi majjaye | :andhe tamasi majjaye | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ''—such a person; ''aham''—I; ''tathā''—in that way; ''yatiṣyāmi''—I shall endeavor; ''yata-citta-indriya''—controlling the mind and senses; ''anilaḥ''—and the internal airs; ''yathā''—so that; ''na''—not; ''bhūyaḥ''—again; ''ātmānam''—my soul; ''andhe''—in darkness; ''tamasi''—in ignorance; ''majjaye''—I drown. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
I am such a sinful person, but since I have now gotten this opportunity, I must completely control my mind, life and senses and always engage in devotional service so that I may not fall again into the deep darkness and ignorance of material life. | I am such a sinful person, but since I have now gotten this opportunity, I must completely control my mind, life and senses and always engage in devotional service so that I may not fall again into the deep darkness and ignorance of material life. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Every one of us should have this determination. We have been elevated to an exalted position by the mercy of Kṛṣṇa and the spiritual master, and if we remember that this is a great opportunity and pray to Kṛṣṇa that we will not fall again, our lives will be successful. | Every one of us should have this determination. We have been elevated to an exalted position by the mercy of Kṛṣṇa and the spiritual master, and if we remember that this is a great opportunity and pray to Kṛṣṇa that we will not fall again, our lives will be successful. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.2.34]] '''[[SB 6.2.34]] - [[SB 6.2.36-37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.2.36-37]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 02:24, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 35
- so 'haṁ tathā yatiṣyāmi
- yata-cittendriyānilaḥ
- yathā na bhūya ātmānam
- andhe tamasi majjaye
SYNONYMS
saḥ—such a person; aham—I; tathā—in that way; yatiṣyāmi—I shall endeavor; yata-citta-indriya—controlling the mind and senses; anilaḥ—and the internal airs; yathā—so that; na—not; bhūyaḥ—again; ātmānam—my soul; andhe—in darkness; tamasi—in ignorance; majjaye—I drown.
TRANSLATION
I am such a sinful person, but since I have now gotten this opportunity, I must completely control my mind, life and senses and always engage in devotional service so that I may not fall again into the deep darkness and ignorance of material life.
PURPORT
Every one of us should have this determination. We have been elevated to an exalted position by the mercy of Kṛṣṇa and the spiritual master, and if we remember that this is a great opportunity and pray to Kṛṣṇa that we will not fall again, our lives will be successful.