SB 6.17.39: Difference between revisions

Latest revision as of 22:34, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 17: Mother Pārvatī Curses Citraketu

SB 6.17.38 - SB 6.17.40

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 39

etat te sarvam ākhyātaṁ

yan māṁ tvaṁ paripṛcchasi

vṛtrasyāsura-jāteś ca

kāraṇaṁ bhagavan-mateḥ

SYNONYMS

etat — this; te — unto you; sarvam — all; ākhyātam — explained; yat — which; mām — me; tvam — you; paripṛcchasi — asked; vṛtrasya — of Vṛtrāsura; asura-jāteḥ — whose birth was in a species of asuras; ca — and; kāraṇam — the cause; bhagavat-mateḥ — of exalted intelligence in Kṛṣṇa consciousness.

TRANSLATION

My dear King Parīkṣit, you inquired from me how Vṛtrāsura, a great devotee, took birth in a demoniac family. Thus I have tried to explain to you everything about this.

SB 6.17.38 - SB 6.17.40

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''etat''—this; ''te''—unto you; ''sarvam''—all; ''ākhyātam''—explained; ''yat''—which; ''mām''—me; ''tvam''—you; ''paripṛcchasi''—asked; ''vṛtrasya''—of Vṛtrāsura; ''asura-jāteḥ''—whose birth was in a species of ''asuras''; ''ca''—and; ''kāraṇam''—the cause; ''bhagavat-mateḥ''—of exalted intelligence in Kṛṣṇa consciousness.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — unto you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvam&tab=syno_o&ds=1 sarvam]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākhyātam&tab=syno_o&ds=1 ākhyātam]'' — explained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām]'' — me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paripṛcchasi&tab=syno_o&ds=1 paripṛcchasi]'' — asked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtrasya&tab=syno_o&ds=1 vṛtrasya]'' — of Vṛtrāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asura&tab=syno_o&ds=1 asura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāteḥ&tab=syno_o&ds=1 jāteḥ]'' — whose birth was in a species of ''asuras''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāraṇam&tab=syno_o&ds=1 kāraṇam]'' — the cause; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavat&tab=syno_o&ds=1 bhagavat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mateḥ&tab=syno_o&ds=1 mateḥ]'' — of exalted intelligence in Kṛṣṇa consciousness.
 </div>