SB 6.12.34: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tadā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khe&tab=syno_o&ds=1 khe]'' — in the higher planetary systems in the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dundubhayaḥ&tab=syno_o&ds=1 dundubhayaḥ]'' — the kettledrums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vineduḥ&tab=syno_o&ds=1 vineduḥ]'' — sounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandharva&tab=syno_o&ds=1 gandharva]'' — the Gandharvas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siddhāḥ&tab=syno_o&ds=1 siddhāḥ]'' — and the Siddhas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maharṣi&tab=syno_o&ds=1 maharṣi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅghāḥ&tab=syno_o&ds=1 saṅghāḥ]'' — with the assembly of saintly persons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vārtra&tab=syno_o&ds=1 vārtra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghna&tab=syno_o&ds=1 ghna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=liṅgaiḥ&tab=syno_o&ds=1 liṅgaiḥ]'' — celebrating the prowess of the killer of Vṛtrāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him (Indra); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiṣṭuvānāḥ&tab=syno_o&ds=1 abhiṣṭuvānāḥ]'' — praising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mantraiḥ&tab=syno_o&ds=1 mantraiḥ]'' — by various ''mantras''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudā&tab=syno_o&ds=1 mudā]'' — with great pleasure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kusumaiḥ&tab=syno_o&ds=1 kusumaiḥ]'' — with flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyavarṣan&tab=syno_o&ds=1 abhyavarṣan]'' — showered. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:27, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 34
- tadā ca khe dundubhayo vinedur
- gandharva-siddhāḥ samaharṣi-saṅghāḥ
- vārtra-ghna-liṅgais tam abhiṣṭuvānā
- mantrair mudā kusumair abhyavarṣan
SYNONYMS
tadā — at that time; ca — also; khe — in the higher planetary systems in the sky; dundubhayaḥ — the kettledrums; vineduḥ — sounded; gandharva — the Gandharvas; siddhāḥ — and the Siddhas; sa-maharṣi-saṅghāḥ — with the assembly of saintly persons; vārtra-ghna-liṅgaiḥ — celebrating the prowess of the killer of Vṛtrāsura; tam — him (Indra); abhiṣṭuvānāḥ — praising; mantraiḥ — by various mantras; mudā — with great pleasure; kusumaiḥ — with flowers; abhyavarṣan — showered.
TRANSLATION
When Vṛtrāsura was killed, the Gandharvas and Siddhas in the heavenly planets beat kettledrums in jubilation. With Vedic hymns they celebrated the prowess of Indra, the killer of Vṛtrāsura, praising Indra and showering flowers upon him with great pleasure.