SB 6.10.7: Difference between revisions
m (Text replacement - "==== <div class=" to "==== <div class=") |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-ṛṣiḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the great saint Dadhīci said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmam&tab=syno_o&ds=1 dharmam]'' — the principles of religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaḥ]'' — from you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrotu&tab=syno_o&ds=1 śrotu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmena&tab=syno_o&ds=1 kāmena]'' — by the desire to hear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yūyam&tab=syno_o&ds=1 yūyam]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyudāhṛtāḥ&tab=syno_o&ds=1 pratyudāhṛtāḥ]'' — replied to the contrary; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 eṣaḥ]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaḥ]'' — for you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyam&tab=syno_o&ds=1 priyam]'' — dear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tyajantam&tab=syno_o&ds=1 tyajantam]'' — leaving me anyway, today or tomorrow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=santyajāmi&tab=syno_o&ds=1 santyajāmi]'' — give up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:25, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 7
- śrī-ṛṣir uvāca
- dharmaṁ vaḥ śrotu-kāmena
- yūyaṁ me pratyudāhṛtāḥ
- eṣa vaḥ priyam ātmānaṁ
- tyajantaṁ santyajāmy aham
SYNONYMS
śrī-ṛṣiḥ uvāca — the great saint Dadhīci said; dharmam — the principles of religion; vaḥ — from you; śrotu-kāmena — by the desire to hear; yūyam — you; me — by me; pratyudāhṛtāḥ — replied to the contrary; eṣaḥ — this; vaḥ — for you; priyam — dear; ātmānam — body; tyajantam — leaving me anyway, today or tomorrow; santyajāmi — give up; aham — I.
TRANSLATION
The great sage Dadhīci said: Just to hear from you about religious principles, I refused to offer my body at your request. Now, although my body is extremely dear to me, I must give it up for your better purposes since I know that it will leave me today or tomorrow.