SB 6.1.45: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Yamadūtas | |speaker=Yamadūtas | ||
|listener= | |listener=Viṣṇudūtas | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Yamadutas - Vanisource|060145]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.1: The History of the Life of Ajamila|Chapter 1: The History of the Life of Ajāmila]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.1.44]] '''[[SB 6.1.44]] - [[SB 6.1.46]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.1.46]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 45 ==== | ==== TEXT 45 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yena yāvān yathādharmo | :yena yāvān yathādharmo | ||
dharmo veha samīhitaḥ | :dharmo veha samīhitaḥ | ||
sa eva tat-phalaṁ bhuṅkte | :sa eva tat-phalaṁ bhuṅkte | ||
tathā tāvad amutra vai | :tathā tāvad amutra vai | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yena''—by which person; ''yāvān''—to which extent; ''yathā''—in which manner; ''adharmaḥ''—irreligious activities; ''dharmaḥ''—religious activities; ''vā''—or; ''iha''—in this life; ''samīhitaḥ''—performed; ''saḥ''—that person; ''eva''—indeed; ''tat-phalam''—the particular result of that; ''bhuṅkte''—enjoys or suffers; ''tathā''—in that way; ''tāvat''—to that extent; ''amutra''—in the next life; ''vai''—indeed. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
In proportion to the extent of one's religious or irreligious actions in this life, one must enjoy or suffer the corresponding reactions of his karma in the next. | In proportion to the extent of one's religious or irreligious actions in this life, one must enjoy or suffer the corresponding reactions of his karma in the next. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
As stated in Bhagavad-gītā ([[BG 14.18]]): | As stated in [[Bhagavad-gita As It Is (1972)|''Bhagavad-gītā'']] ([[BG 14.18 (1972)|BG 14.18]]): | ||
:ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthā | :''ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthā'' | ||
:madhye tiṣṭhanti rājasāḥ | :''madhye tiṣṭhanti rājasāḥ'' | ||
:jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā | :''jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā'' | ||
:adho gacchanti tāmasāḥ | :''adho gacchanti tāmasāḥ'' | ||
Those who act in the mode of goodness are promoted to higher planetary systems to become demigods, those who act in an ordinary way and do not commit excessively sinful acts remain within this middle planetary system, and those who perform abominable sinful actions must go down to hellish life. | Those who act in the mode of goodness are promoted to higher planetary systems to become demigods, those who act in an ordinary way and do not commit excessively sinful acts remain within this middle planetary system, and those who perform abominable sinful actions must go down to hellish life. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.1.44]] '''[[SB 6.1.44]] - [[SB 6.1.46]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.1.46]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 09:27, 11 May 2021
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 45
- yena yāvān yathādharmo
- dharmo veha samīhitaḥ
- sa eva tat-phalaṁ bhuṅkte
- tathā tāvad amutra vai
SYNONYMS
yena—by which person; yāvān—to which extent; yathā—in which manner; adharmaḥ—irreligious activities; dharmaḥ—religious activities; vā—or; iha—in this life; samīhitaḥ—performed; saḥ—that person; eva—indeed; tat-phalam—the particular result of that; bhuṅkte—enjoys or suffers; tathā—in that way; tāvat—to that extent; amutra—in the next life; vai—indeed.
TRANSLATION
In proportion to the extent of one's religious or irreligious actions in this life, one must enjoy or suffer the corresponding reactions of his karma in the next.
PURPORT
As stated in Bhagavad-gītā (BG 14.18):
- ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthā
- madhye tiṣṭhanti rājasāḥ
- jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā
- adho gacchanti tāmasāḥ
Those who act in the mode of goodness are promoted to higher planetary systems to become demigods, those who act in an ordinary way and do not commit excessively sinful acts remain within this middle planetary system, and those who perform abominable sinful actions must go down to hellish life.