SB 5.8.3: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 08|s03 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|050803]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.8: A Description of the Character of Bharata Maharaja|Chapter 8: A Description of the Character of Bharata Mahārāja]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.8.2]] '''[[SB 5.8.2]] - [[SB 5.8.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.8.4]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 3 ==== | ==== TEXT 3 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
<div | :tayā pepīyamāna udake | ||
tayā pepīyamāna udake tāvad evāvidūreṇa nadato mṛga-pater unnādo loka-bhayaṅkara udapatat | :tāvad evāvidūreṇa nadato | ||
:mṛga-pater unnādo | |||
:loka-bhayaṅkara udapatat | |||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''tayā''—by the doe; ''pepīyamāne''—being drunk with great satisfaction; ''udake''—the water; ''tāvat eva''—exactly at that time; ''avidūreṇa''—very near; ''nadataḥ''—roaring; ''mṛga-pateḥ''—of one lion; ''unnādaḥ''—the tumultuous sound; ''loka-bhayam-kara''—very fearful to all living entities; ''udapatat''—arose. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
While the doe was drinking with great satisfaction, a lion, which was very close, roared very loudly. This was frightful to every living entity, and it was heard by the doe. | While the doe was drinking with great satisfaction, a lion, which was very close, roared very loudly. This was frightful to every living entity, and it was heard by the doe. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.8.2]] '''[[SB 5.8.2]] - [[SB 5.8.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.8.4]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 00:48, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 3
- tayā pepīyamāna udake
- tāvad evāvidūreṇa nadato
- mṛga-pater unnādo
- loka-bhayaṅkara udapatat
SYNONYMS
tayā—by the doe; pepīyamāne—being drunk with great satisfaction; udake—the water; tāvat eva—exactly at that time; avidūreṇa—very near; nadataḥ—roaring; mṛga-pateḥ—of one lion; unnādaḥ—the tumultuous sound; loka-bhayam-kara—very fearful to all living entities; udapatat—arose.
TRANSLATION
While the doe was drinking with great satisfaction, a lion, which was very close, roared very loudly. This was frightful to every living entity, and it was heard by the doe.