SB 5.26.34: Difference between revisions

Latest revision as of 22:17, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fifth Canto - Chapter 26: A Description of the Hellish Planets

SB 5.26.33 - SB 5.26.35

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 34

ye tv iha vā andhāvaṭa-kusūla-guhādiṣu bhūtāni nirundhanti

tathāmutra teṣv evopaveśya sagareṇa vahninā dhūmena nirundhanti

SYNONYMS

ye — persons who; tu — but; iha — in this life; vā — or; andha-avaṭa — a blind well; kusūla — granaries; guha-ādiṣu — and in caves; bhūtāni — the living entities; nirundhanti — confine; tathā — similarly; amutra — in the next life; teṣu — in those same places; eva — certainly; upaveśya — causing to enter; sagareṇa — with poisonous fumes; vahninā — with fire; dhūmena — with smoke; nirundhanti — confine.

TRANSLATION

Those who in this life confine other living entities in dark wells, granaries or mountain caves are put after death into the hell known as Avaṭa-nirodhana. There they themselves are pushed into dark wells, where poisonous fumes and smoke suffocate them and they suffer very severely.

SB 5.26.33 - SB 5.26.35

@@ Line 21: / Line 21: @@
 <div class="synonyms">
-''ye''—persons who; ''tu''—but; ''iha''—in this life; ''vā''—or; ''andha-avaṭa''—a blind well; ''kusūla''—granaries; ''guha-ādiṣu''—and in caves; ''bhūtāni''—the living entities; ''nirundhanti''—confine; ''tathā''—similarly; ''amutra''—in the next life; ''teṣu''—in those same places; ''eva''—certainly; ''upaveśya''—causing to enter; ''sagareṇa''—with poisonous fumes; ''vahninā''—with fire; ''dhūmena''—with smoke; ''nirundhanti''—confine.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — persons who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — in this life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=andha&tab=syno_o&ds=1 andha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaṭa&tab=syno_o&ds=1 avaṭa]'' — a blind well; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kusūla&tab=syno_o&ds=1 kusūla]'' — granaries; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guha&tab=syno_o&ds=1 guha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādiṣu&tab=syno_o&ds=1 ādiṣu]'' — and in caves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtāni&tab=syno_o&ds=1 bhūtāni]'' — the living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirundhanti&tab=syno_o&ds=1 nirundhanti]'' — confine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — similarly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amutra&tab=syno_o&ds=1 amutra]'' — in the next life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣu&tab=syno_o&ds=1 teṣu]'' — in those same places; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaveśya&tab=syno_o&ds=1 upaveśya]'' — causing to enter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sagareṇa&tab=syno_o&ds=1 sagareṇa]'' — with poisonous fumes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vahninā&tab=syno_o&ds=1 vahninā]'' — with fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhūmena&tab=syno_o&ds=1 dhūmena]'' — with smoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirundhanti&tab=syno_o&ds=1 nirundhanti]'' — confine.
 </div>