SB 5.24.7: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''upavarṇitam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upavarṇitam&tab=syno_o&ds=1 upavarṇitam]'' — stated previously; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmeḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūmeḥ]'' — of the planet earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sanniveśa&tab=syno_o&ds=1 sanniveśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avasthānam&tab=syno_o&ds=1 avasthānam]'' — according to the arrangement of the different places; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaneḥ&tab=syno_o&ds=1 avaneḥ]'' — the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhastāt&tab=syno_o&ds=1 adhastāt]'' — beneath; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1 sapta]'' — seven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivarāḥ&tab=syno_o&ds=1 vivarāḥ]'' — other planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 ekaśaḥ]'' — in succession, up to the outer limit of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yojana&tab=syno_o&ds=1 yojana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayuta&tab=syno_o&ds=1 ayuta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antareṇa&tab=syno_o&ds=1 antareṇa]'' — with an interval of ten thousand yojanas (eighty thousand miles); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyāma&tab=syno_o&ds=1 āyāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vistāreṇa&tab=syno_o&ds=1 vistāreṇa]'' — by width and length; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upakḷptāḥ&tab=syno_o&ds=1 upakḷptāḥ]'' — situated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atalam&tab=syno_o&ds=1 atalam]'' — named Atala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vitalam&tab=syno_o&ds=1 vitalam]'' — Vitala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutalam&tab=syno_o&ds=1 sutalam]'' — Sutala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=talātalam&tab=syno_o&ds=1 talātalam]'' — Talātala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahātalam&tab=syno_o&ds=1 mahātalam]'' — Mahātala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasātalam&tab=syno_o&ds=1 rasātalam]'' — Rasātala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātālam&tab=syno_o&ds=1 pātālam]'' — Pātāla; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:16, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 7
- upavarṇitaṁ bhūmer yathā-sanniveśāvasthānam avaner
- apy adhastāt sapta bhū-vivarā ekaikaśo
- yojanāyutāntareṇāyāma-vistāreṇopakḷptā
- atalaṁ vitalaṁ sutalaṁ talātalaṁ mahātalaṁ rasātalaṁ pātālam iti
SYNONYMS
upavarṇitam — stated previously; bhūmeḥ — of the planet earth; yathā-sanniveśa-avasthānam — according to the arrangement of the different places; avaneḥ — the earth; api — certainly; adhastāt — beneath; sapta — seven; bhū-vivarāḥ — other planets; eka-ekaśaḥ — in succession, up to the outer limit of the universe; yojana-ayuta-antareṇa — with an interval of ten thousand yojanas (eighty thousand miles); āyāma-vistāreṇa — by width and length; upakḷptāḥ — situated; atalam — named Atala; vitalam — Vitala; sutalam — Sutala; talātalam — Talātala; mahātalam — Mahātala; rasātalam — Rasātala; pātālam — Pātāla; iti — thus.
TRANSLATION
My dear King, beneath this earth are seven other planets, known as Atala, Vitala, Sutala, Talātala, Mahātala, Rasātala and Pātāla. I have already explained the situation of the planetary systems of earth. The width and length of the seven lower planetary systems are calculated to be exactly the same as those of earth.