SB 5.22.16: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 22]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|052216]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.22: The Orbits of the Planets|Chapter 22: The Orbits of the Planets]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.22.15]] '''[[SB 5.22.15]] - [[SB 5.22.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.22.17]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 16 ==== | ==== TEXT 16 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tata upariṣṭād yojana-lakṣa-dvayāt pratīyamānaḥ śanaiścara ekaikasmin rāśau triṁśan māsān vilambamānaḥ sarvān evānuparyeti tāvadbhir anuvatsaraiḥ prāyeṇa hi sarveṣām aśāntikaraḥ | :tata upariṣṭād yojana-lakṣa-dvayāt pratīyamānaḥ | ||
:śanaiścara ekaikasmin rāśau triṁśan māsān vilambamānaḥ | |||
:sarvān evānuparyeti tāvadbhir anuvatsaraiḥ | |||
:prāyeṇa hi sarveṣām aśāntikaraḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 13: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ''—that (Jupiter); ''upariṣṭāt''—above; ''yojana-lakṣa-dvayāt''—by a distance of 1,600,000 miles; ''pratīyamānaḥ''—is situated; ''śanaiścaraḥ''—the planet Saturn; ''eka-ekasmin''—in one after another; ''rāśau''—zodiac signs; ''triṁśat māsān''—for a period of thirty months in each; ''vilam-bamānaḥ''—lingering; ''sarvān''—all twelve signs of the zodiac; ''eva''—certainly; ''anuparyeti''—passes through; ''tāvadbhiḥ''—by so many; ''anuvatsaraiḥ''—Anuvatsaras; ''prāyeṇa''—almost always; ''hi''—indeed; ''sarveṣām''—to all the inhabitants; ''aśāntikaraḥ''—very troublesome. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Situated 1,600,000 miles above Jupiter, or 12,000,000 miles above earth, is the planet Saturn, which passes through one sign of the zodiac in thirty months and covers the entire zodiac circle in thirty Anuvatsaras. This planet is always very inauspicious for the universal situation. | Situated 1,600,000 miles above Jupiter, or 12,000,000 miles above earth, is the planet Saturn, which passes through one sign of the zodiac in thirty months and covers the entire zodiac circle in thirty Anuvatsaras. This planet is always very inauspicious for the universal situation. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.22.15]] '''[[SB 5.22.15]] - [[SB 5.22.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.22.17]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 01:53, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 16
- tata upariṣṭād yojana-lakṣa-dvayāt pratīyamānaḥ
- śanaiścara ekaikasmin rāśau triṁśan māsān vilambamānaḥ
- sarvān evānuparyeti tāvadbhir anuvatsaraiḥ
- prāyeṇa hi sarveṣām aśāntikaraḥ
SYNONYMS
tataḥ—that (Jupiter); upariṣṭāt—above; yojana-lakṣa-dvayāt—by a distance of 1,600,000 miles; pratīyamānaḥ—is situated; śanaiścaraḥ—the planet Saturn; eka-ekasmin—in one after another; rāśau—zodiac signs; triṁśat māsān—for a period of thirty months in each; vilam-bamānaḥ—lingering; sarvān—all twelve signs of the zodiac; eva—certainly; anuparyeti—passes through; tāvadbhiḥ—by so many; anuvatsaraiḥ—Anuvatsaras; prāyeṇa—almost always; hi—indeed; sarveṣām—to all the inhabitants; aśāntikaraḥ—very troublesome.
TRANSLATION
Situated 1,600,000 miles above Jupiter, or 12,000,000 miles above earth, is the planet Saturn, which passes through one sign of the zodiac in thirty months and covers the entire zodiac circle in thirty Anuvatsaras. This planet is always very inauspicious for the universal situation.