SB 5.22.15: Difference between revisions

Latest revision as of 22:14, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fifth Canto - Chapter 22: The Orbits of the Planets

SB 5.22.14 - SB 5.22.16

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 15

tata upariṣṭād dvi-lakṣa-yojanāntara-gatā bhagavān bṛhaspatir

ekaikasmin rāśau parivatsaraṁ parivatsaraṁ carati

yadi na vakraḥ syāt prāyeṇānukūlo brāhmaṇa-kulasya

SYNONYMS

tataḥ — that (Mars); upariṣṭāt — above; dvi-lakṣa-yojana-antara-gatāḥ — situated at a distance of 1,600,000 miles; bhagavān — the most powerful planet; bṛhaspatiḥ — Jupiter; eka-ekasmin — in one after another; rāśau — sign; parivatsaram parivatsaram — for the period of Parivatsara; carati — moves; yadi — if; na — not; vakraḥ — curved; syāt — becomes; prāyeṇa — almost always; anukūlaḥ — very favorable; brāhmaṇa-kulasya — to the brāhmaṇas of the universe.

TRANSLATION

Situated 1,600,000 miles above Mars, or 10,400,000 miles above earth, is the planet Jupiter, which travels through one sign of the zodiac within the period of a Parivatsara, if its movement is not curved. The planet Jupiter is very favorable to the brāhmaṇas of the universe.

SB 5.22.14 - SB 5.22.16

@@ Line 22: / Line 22: @@
 <div class="synonyms">
-''tataḥ''—that (Mars); ''upariṣṭāt''—above; ''dvi-lakṣa-yojana-antara-gatāḥ''—situated at a distance of 1,600,000 miles; ''bhagavān''—the most powerful planet; ''bṛhaspatiḥ''—Jupiter; ''eka-ekasmin''—in one after another; ''rāśau''—sign; ''parivatsaram parivatsaram''—for the period of Parivatsara; ''carati''—moves; ''yadi''—if; ''na''—not; ''vakraḥ''—curved; ''syāt''—becomes; ''prāyeṇa''—almost always; ''anukūlaḥ''—very favorable; ''brāhmaṇa-kulasya''—to the brāhmaṇas of the universe.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — that (Mars); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upariṣṭāt&tab=syno_o&ds=1 upariṣṭāt]'' — above; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1 dvi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣa&tab=syno_o&ds=1 lakṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yojana&tab=syno_o&ds=1 yojana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antara&tab=syno_o&ds=1 antara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatāḥ&tab=syno_o&ds=1 gatāḥ]'' — situated at a distance of 1,600,000 miles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the most powerful planet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bṛhaspatiḥ&tab=syno_o&ds=1 bṛhaspatiḥ]'' — Jupiter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekasmin&tab=syno_o&ds=1 ekasmin]'' — in one after another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāśau&tab=syno_o&ds=1 rāśau]'' — sign; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parivatsaram&tab=syno_o&ds=1 parivatsaram] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parivatsaram&tab=syno_o&ds=1 parivatsaram]'' — for the period of Parivatsara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=carati&tab=syno_o&ds=1 carati]'' — moves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vakraḥ&tab=syno_o&ds=1 vakraḥ]'' — curved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syāt&tab=syno_o&ds=1 syāt]'' — becomes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāyeṇa&tab=syno_o&ds=1 prāyeṇa]'' — almost always; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anukūlaḥ&tab=syno_o&ds=1 anukūlaḥ]'' — very favorable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇa&tab=syno_o&ds=1 brāhmaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulasya&tab=syno_o&ds=1 kulasya]'' — to the brāhmaṇas of the universe.
 </div>