SB 5.21.17: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tathā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vālikhilyāḥ&tab=syno_o&ds=1 vālikhilyāḥ]'' — Vālikhilyas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣayaḥ]'' — great sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅguṣṭha&tab=syno_o&ds=1 aṅguṣṭha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parva&tab=syno_o&ds=1 parva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātrāḥ&tab=syno_o&ds=1 mātrāḥ]'' — whose size is that of a thumb; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṣṭi&tab=syno_o&ds=1 ṣaṣṭi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasrāṇi&tab=syno_o&ds=1 sahasrāṇi]'' — sixty thousand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purataḥ&tab=syno_o&ds=1 purataḥ]'' — in front; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūryam&tab=syno_o&ds=1 sūryam]'' — the sun-god; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ukta&tab=syno_o&ds=1 ukta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vākāya&tab=syno_o&ds=1 vākāya]'' — for speaking eloquently; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niyuktāḥ&tab=syno_o&ds=1 niyuktāḥ]'' — engaged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁstuvanti&tab=syno_o&ds=1 saṁstuvanti]'' — offer prayers. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:13, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 17
- tathā vālikhilyā ṛṣayo 'ṅguṣṭha-parva-mātrāḥ ṣaṣṭi-sahasrāṇi
- purataḥ sūryaṁ sūkta-vākāya niyuktāḥ saṁstuvanti
SYNONYMS
tathā — there; vālikhilyāḥ — Vālikhilyas; ṛṣayaḥ — great sages; aṅguṣṭha-parva-mātrāḥ — whose size is that of a thumb; ṣaṣṭi-sahasrāṇi — sixty thousand; purataḥ — in front; sūryam — the sun-god; su-ukta-vākāya — for speaking eloquently; niyuktāḥ — engaged; saṁstuvanti — offer prayers.
TRANSLATION
There are sixty thousand saintly persons named Vālikhilyas, each the size of a thumb, who are located in front of the sun-god and who offer him eloquent prayers of glorification.