SB 5.20.41: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 20]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|052041]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.20: Studying the Structure of the Universe|Chapter 20: Studying the Structure of the Universe]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.20.40]] '''[[SB 5.20.40]] - [[SB 5.20.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.20.42]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 41 ==== | ==== TEXT 41 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
ākalpam evaṁ veṣaṁ gata eṣa bhagavān ātma-yogamāyayā viracita-vividha-loka-yātrā-gopīyāyety arthaḥ | :ākalpam evaṁ veṣaṁ gata eṣa bhagavān ātma-yogamāyayā | ||
:viracita-vividha-loka-yātrā-gopīyāyety arthaḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 13: | Line 20: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
ā- | ''ā-kalpam''—for the duration of the time of creation; ''evam''—thus; ''veṣam''—appearance; ''gataḥ''—has accepted; ''eṣaḥ''—this; ''bhagavān''—the Supreme Personality of Godhead; ''ātma-yoga-māyayā''—by His own spiritual potency; ''viracita''—perfected; ''vividha-loka-yātrā''—the livelihood of the various planetary systems; ''gopīyāya''—just to maintain; ''iti''—thus; ''arthaḥ''—the purpose. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 27: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The various forms of the Supreme Personality of Godhead, such as Nārāyaṇa and Viṣṇu, are beautifully decorated with different weapons. The Lord exhibits those forms to maintain all the varied planets created by His personal potency, yogamāyā. | The various forms of the Supreme Personality of Godhead, such as Nārāyaṇa and Viṣṇu, are beautifully decorated with different weapons. The Lord exhibits those forms to maintain all the varied planets created by His personal potency, yogamāyā. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 27: | Line 34: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
In Bhagavad-gītā ([[BG 4.6]]) Lord Kṛṣṇa says, sambhavāmy ātma-māyayā: "I appear by My internal potency. "The word ātma-māyā refers to the Lord's personal potency, yogamāyā. After creating both the material world and spiritual world through yogamāyā, the Supreme Personality of Godhead personally maintains them by expanding Himself in different categories as the Viṣṇu mūrtis and the demigods. He maintains the material creation from beginning to end, and He personally maintains the spiritual world. | In ''Bhagavad-gītā'' ([[BG 4.6 (1972)|BG 4.6]]) Lord Kṛṣṇa says, ''sambhavāmy ātma-māyayā'': "I appear by My internal potency. "The word ''ātma-māyā'' refers to the Lord's personal potency, ''yogamāyā.'' After creating both the material world and spiritual world through ''yogamāyā'', the Supreme Personality of Godhead personally maintains them by expanding Himself in different categories as the Viṣṇu mūrtis and the demigods. He maintains the material creation from beginning to end, and He personally maintains the spiritual world. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.20.40]] '''[[SB 5.20.40]] - [[SB 5.20.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.20.42]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 09:58, 31 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 41
- ākalpam evaṁ veṣaṁ gata eṣa bhagavān ātma-yogamāyayā
- viracita-vividha-loka-yātrā-gopīyāyety arthaḥ
SYNONYMS
ā-kalpam—for the duration of the time of creation; evam—thus; veṣam—appearance; gataḥ—has accepted; eṣaḥ—this; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; ātma-yoga-māyayā—by His own spiritual potency; viracita—perfected; vividha-loka-yātrā—the livelihood of the various planetary systems; gopīyāya—just to maintain; iti—thus; arthaḥ—the purpose.
TRANSLATION
The various forms of the Supreme Personality of Godhead, such as Nārāyaṇa and Viṣṇu, are beautifully decorated with different weapons. The Lord exhibits those forms to maintain all the varied planets created by His personal potency, yogamāyā.
PURPORT
In Bhagavad-gītā (BG 4.6) Lord Kṛṣṇa says, sambhavāmy ātma-māyayā: "I appear by My internal potency. "The word ātma-māyā refers to the Lord's personal potency, yogamāyā. After creating both the material world and spiritual world through yogamāyā, the Supreme Personality of Godhead personally maintains them by expanding Himself in different categories as the Viṣṇu mūrtis and the demigods. He maintains the material creation from beginning to end, and He personally maintains the spiritual world.