SB 5.20.26: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 20]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|052026]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.20: Studying the Structure of the Universe|Chapter 20: Studying the Structure of the Universe]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.20.25]] '''[[SB 5.20.25]] - [[SB 5.20.27]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.20.27]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 26 ==== | ==== TEXT 26 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
eteṣāṁ varṣa-maryādā-girayo nadyaś ca sapta saptaiva īśāna uruśṛṅgo balabhadraḥ śatakesaraḥ sahasrasroto devapālo mahānasa iti anaghāyurdā ubhayaspṛṣṭir aparājitā pañcapadī sahasrasrutir nijadhṛtir iti | :eteṣāṁ varṣa-maryādā-girayo nadyaś ca sapta saptaiva | ||
:īśāna uruśṛṅgo balabhadraḥ śatakesaraḥ sahasrasroto | |||
:devapālo mahānasa iti anaghāyurdā ubhayaspṛṣṭir aparājitā | |||
:pañcapadī sahasrasrutir nijadhṛtir iti | |||
</div> | </div> | ||
| Line 13: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''eteṣām''—of all these divisions; ''varṣa-maryādā''—acting as the boundary limits; ''girayaḥ''—the big hills; ''nadyaḥ ca''—and the rivers also; ''sapta''—seven; ''sapta''—seven; ''eva''—indeed; ''īśānaḥ''—Īśāna; ''uruśṛṅgaḥ''—Uruśṛṅga; ''bala-bhadraḥ''—Balabhadra; ''śata-kesaraḥ''—Śatakesara; ''sahasra-srotaḥ''—Sahasrasrota; ''deva-pālaḥ''—Devapāla; ''mahānasaḥ''—Mahānasa; ''iti''—thus; ''anaghā''—Anaghā; ''āyurdā''—Āyurdā; ''ubhayaspṛṣṭiḥ''—Ubhayaspṛṣṭi; ''aparājitā''—Aparājitā; ''pañcapadī''—Pañcapadī; ''sahasra-srutiḥ''—Sahasra-śruti; ''nija-dhṛtiḥ''—Nijadhṛti; ''iti''—thus. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
For these lands also, there are seven boundary mountains and seven rivers. The mountains are Īśāna, Uruśṛṅga, Balabhadra, Śatakesara, Sahasrasrota, Devapāla and Mahānasa. The rivers are Anaghā, Āyurdā, Ubhayaspṛṣṭi, Aparājitā, Pañcapadī, Sahasra-śruti and Nijadhṛti. | For these lands also, there are seven boundary mountains and seven rivers. The mountains are Īśāna, Uruśṛṅga, Balabhadra, Śatakesara, Sahasrasrota, Devapāla and Mahānasa. The rivers are Anaghā, Āyurdā, Ubhayaspṛṣṭi, Aparājitā, Pañcapadī, Sahasra-śruti and Nijadhṛti. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.20.25]] '''[[SB 5.20.25]] - [[SB 5.20.27]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.20.27]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 01:44, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 26
- eteṣāṁ varṣa-maryādā-girayo nadyaś ca sapta saptaiva
- īśāna uruśṛṅgo balabhadraḥ śatakesaraḥ sahasrasroto
- devapālo mahānasa iti anaghāyurdā ubhayaspṛṣṭir aparājitā
- pañcapadī sahasrasrutir nijadhṛtir iti
SYNONYMS
eteṣām—of all these divisions; varṣa-maryādā—acting as the boundary limits; girayaḥ—the big hills; nadyaḥ ca—and the rivers also; sapta—seven; sapta—seven; eva—indeed; īśānaḥ—Īśāna; uruśṛṅgaḥ—Uruśṛṅga; bala-bhadraḥ—Balabhadra; śata-kesaraḥ—Śatakesara; sahasra-srotaḥ—Sahasrasrota; deva-pālaḥ—Devapāla; mahānasaḥ—Mahānasa; iti—thus; anaghā—Anaghā; āyurdā—Āyurdā; ubhayaspṛṣṭiḥ—Ubhayaspṛṣṭi; aparājitā—Aparājitā; pañcapadī—Pañcapadī; sahasra-srutiḥ—Sahasra-śruti; nija-dhṛtiḥ—Nijadhṛti; iti—thus.
TRANSLATION
For these lands also, there are seven boundary mountains and seven rivers. The mountains are Īśāna, Uruśṛṅga, Balabhadra, Śatakesara, Sahasrasrota, Devapāla and Mahānasa. The rivers are Anaghā, Āyurdā, Ubhayaspṛṣṭi, Aparājitā, Pañcapadī, Sahasra-śruti and Nijadhṛti.