SB 5.20.21: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''āmaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmaḥ&tab=syno_o&ds=1 āmaḥ]'' — Āma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhu&tab=syno_o&ds=1 madhu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruhaḥ&tab=syno_o&ds=1 ruhaḥ]'' — Madhuruha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=megha&tab=syno_o&ds=1 megha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṣṭhaḥ&tab=syno_o&ds=1 pṛṣṭhaḥ]'' — Meghapṛṣṭha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sudhāmā&tab=syno_o&ds=1 sudhāmā]'' — Sudhāmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrājiṣṭhaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhrājiṣṭhaḥ]'' — Bhrājiṣṭha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lohitārṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 lohitārṇaḥ]'' — Lohitārṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanaspatiḥ&tab=syno_o&ds=1 vanaspatiḥ]'' — Vanaspati; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghṛtapṛṣṭha&tab=syno_o&ds=1 ghṛtapṛṣṭha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutāḥ&tab=syno_o&ds=1 sutāḥ]'' — the sons of Ghṛtapṛṣṭha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1 teṣām]'' — of those sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣa&tab=syno_o&ds=1 varṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=girayaḥ&tab=syno_o&ds=1 girayaḥ]'' — boundary hills of the tracts of land; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1 sapta]'' — seven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1 sapta]'' — seven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nadyaḥ&tab=syno_o&ds=1 nadyaḥ]'' — rivers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhikhyātāḥ&tab=syno_o&ds=1 abhikhyātāḥ]'' — celebrated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuklaḥ&tab=syno_o&ds=1 śuklaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vardhamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 vardhamānaḥ]'' — Śukla and Vardhamāna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhojanaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhojanaḥ]'' — Bhojana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upabarhiṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 upabarhiṇaḥ]'' — Upabarhiṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandaḥ&tab=syno_o&ds=1 nandaḥ]'' — Nanda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandanaḥ&tab=syno_o&ds=1 nandanaḥ]'' — Nandana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvataḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvataḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadraḥ&tab=syno_o&ds=1 bhadraḥ]'' — Sarvatobhadra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhayā&tab=syno_o&ds=1 abhayā]'' — Abhayā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛtaughā&tab=syno_o&ds=1 amṛtaughā]'' — Amṛtaughā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āryakā&tab=syno_o&ds=1 āryakā]'' — Āryakā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīrthavatī&tab=syno_o&ds=1 tīrthavatī]'' — Tīrthavatī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpavatī&tab=syno_o&ds=1 rūpavatī]'' — Rūpavatī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pavitravatī&tab=syno_o&ds=1 pavitravatī]'' — Pavitravatī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuklā&tab=syno_o&ds=1 śuklā]'' — Śuklā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:12, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 21
- āmo madhuruho meghapṛṣṭhaḥ sudhāmā bhrājiṣṭho lohitārṇo
- vanaspatir iti ghṛtapṛṣṭha-sutās teṣāṁ varṣa-girayaḥ sapta
- saptaiva nadyaś cābhikhyātāḥ śuklo vardhamāno bhojana upabarhiṇo
- nando nandanaḥ sarvatobhadra iti abhayā amṛtaughā
- āryakā tīrthavatī rūpavatī pavitravatī śukleti
SYNONYMS
āmaḥ — Āma; madhu-ruhaḥ — Madhuruha; megha-pṛṣṭhaḥ — Meghapṛṣṭha; sudhāmā — Sudhāmā; bhrājiṣṭhaḥ — Bhrājiṣṭha; lohitārṇaḥ — Lohitārṇa; vanaspatiḥ — Vanaspati; iti — thus; ghṛtapṛṣṭha-sutāḥ — the sons of Ghṛtapṛṣṭha; teṣām — of those sons; varṣa-girayaḥ — boundary hills of the tracts of land; sapta — seven; sapta — seven; eva — also; nadyaḥ — rivers; ca — and; abhikhyātāḥ — celebrated; śuklaḥ vardhamānaḥ — Śukla and Vardhamāna; bhojanaḥ — Bhojana; upabarhiṇaḥ — Upabarhiṇa; nandaḥ — Nanda; nandanaḥ — Nandana; sarvataḥ-bhadraḥ — Sarvatobhadra; iti — thus; abhayā — Abhayā; amṛtaughā — Amṛtaughā; āryakā — Āryakā; tīrthavatī — Tīrthavatī; rūpavatī — Rūpavatī; pavitravatī — Pavitravatī; śuklā — Śuklā; iti — thus.
TRANSLATION
The sons of Mahārāja Ghṛtapṛṣṭha were named Āma, Madhuruha, Meghapṛṣṭha, Sudhāmā, Bhrājiṣṭha, Lohitārṇa and Vanaspati. In their island there are seven mountains, which indicate the boundaries of the seven tracts of land, and there are also seven rivers. The mountains are named Śukla, Vardhamāna, Bhojana, Upabarhiṇa, Nanda, Nandana and Sarvatobhadra. The rivers are named Abhayā, Amṛtaughā, Āryakā, Tīrthavatī, Rūpavatī, Pavitravatī and Śuklā.