SB 5.20.20: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tasmin'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmin&tab=syno_o&ds=1 tasmin]'' — in that island; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praiyavrataḥ&tab=syno_o&ds=1 praiyavrataḥ]'' — the son of Mahārāja Priyavrata; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghṛta&tab=syno_o&ds=1 ghṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṣṭhaḥ&tab=syno_o&ds=1 pṛṣṭhaḥ]'' — Ghṛtapṛṣṭha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — named; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhipatiḥ&tab=syno_o&ds=1 adhipatiḥ]'' — the king of that island; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sve&tab=syno_o&ds=1 sve]'' — his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvīpe&tab=syno_o&ds=1 dvīpe]'' — in the island; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣāṇi&tab=syno_o&ds=1 varṣāṇi]'' — tracts of land; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1 sapta]'' — seven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhajya&tab=syno_o&ds=1 vibhajya]'' — dividing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣu&tab=syno_o&ds=1 teṣu]'' — in each of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putra&tab=syno_o&ds=1 putra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmasu&tab=syno_o&ds=1 nāmasu]'' — possessing the names of his sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1 sapta]'' — seven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rikthā&tab=syno_o&ds=1 rikthā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dān&tab=syno_o&ds=1 dān]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣa&tab=syno_o&ds=1 varṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pān&tab=syno_o&ds=1 pān]'' — the masters of the varṣas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niveśya&tab=syno_o&ds=1 niveśya]'' — appointing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1 svayam]'' — himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — very powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavataḥ&tab=syno_o&ds=1 bhagavataḥ]'' — of the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1 parama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalyāṇa&tab=syno_o&ds=1 kalyāṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśasaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaśasaḥ]'' — whose glories are so auspicious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtasya&tab=syno_o&ds=1 bhūtasya]'' — the soul of all souls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1 hareḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇa&tab=syno_o&ds=1 caraṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aravindam&tab=syno_o&ds=1 aravindam]'' — the lotus feet of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upajagāma&tab=syno_o&ds=1 upajagāma]'' — took shelter at. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:12, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 20
- tasminn api praiyavrato ghṛtapṛṣṭho nāmādhipatiḥ sve dvīpe
- varṣāṇi sapta vibhajya teṣu putra-nāmasu sapta rikthādān
- varṣapān niveśya svayaṁ bhagavān bhagavataḥ
- parama-kalyāṇa-yaśasa ātma-bhūtasya hareś caraṇāravindam upajagāma
SYNONYMS
tasmin — in that island; api — also; praiyavrataḥ — the son of Mahārāja Priyavrata; ghṛta-pṛṣṭhaḥ — Ghṛtapṛṣṭha; nāma — named; adhipatiḥ — the king of that island; sve — his own; dvīpe — in the island; varṣāṇi — tracts of land; sapta — seven; vibhajya — dividing; teṣu — in each of them; putra-nāmasu — possessing the names of his sons; sapta — seven; rikthā-dān — sons; varṣa-pān — the masters of the varṣas; niveśya — appointing; svayam — himself; bhagavān — very powerful; bhagavataḥ — of the Supreme Personality of Godhead; parama-kalyāṇa-yaśasaḥ — whose glories are so auspicious; ātma-bhūtasya — the soul of all souls; hareḥ caraṇa-aravindam — the lotus feet of the Lord; upajagāma — took shelter at.
TRANSLATION
The ruler of this island was another son of Mahārāja Priyavrata. His name was Ghṛtapṛṣṭha, and he was a very learned scholar. He also divided his own island among his seven sons. After dividing the island into seven parts, named according to the names of his sons, Ghṛtapṛṣṭha Mahārāja completely retired from family life and took shelter at the lotus feet of the Lord, the soul of all souls, who has all auspicious qualities. Thus he attained perfection.