SB 5.20.14: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 20]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|052014]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.20: Studying the Structure of the Universe|Chapter 20: Studying the Structure of the Universe]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.20.13]] '''[[SB 5.20.13]] - [[SB 5.20.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.20.15]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 14 ==== | ==== TEXT 14 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tad-dvīpa-patiḥ praiyavrato rājan hiraṇyaretā nāma svaṁ dvīpaṁ saptabhyaḥ sva-putrebhyo yathā-bhāgaṁ vibhajya svayaṁ tapa ātiṣṭhata vasu-vasudāna-dṛḍharuci-nābhigupta-stutyavrata-vivikta-vāmadeva-nāmabhyaḥ | :tad-dvīpa-patiḥ praiyavrato rājan hiraṇyaretā nāma svaṁ dvīpaṁ saptabhyaḥ | ||
:sva-putrebhyo yathā-bhāgaṁ vibhajya svayaṁ tapa ātiṣṭhata | |||
:vasu-vasudāna-dṛḍharuci-nābhigupta-stutyavrata-vivikta-vāmadeva-nāmabhyaḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 13: | Line 21: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
tat-dvīpa- | ''tat-dvīpa-patiḥ''—the master of that island; ''praiyavrataḥ''—the son of Mahārāja Priyavrata; ''rājan''—O King; ''hiraṇyaretā''—Hiraṇyaretā; ''nāma''—named; ''svam''—his own; ''dvīpam''—island; ''saptabhyaḥ''—unto seven; ''sva-putrebhyaḥ''—his own sons; ''yathā-bhāgam''—according to division; ''vibhajya''—dividing; ''svayam''—himself; ''tapaḥ ātiṣṭhata''—engaged in austerities; ''vasu''—unto Vasu; ''vasudāna''—Vasudāna; ''dṛḍharuci''—Dṛḍharuci; ''nābhi-gupta''—Nābhigupta; ''stutya-vrata''—Stutyavrata; ''vivikta''—Vivikta; ''vāma-deva''—Vāmadeva; ''nāmabhyaḥ''—named. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 28: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O King, another son of Mahārāja Priyavrata, Hiraṇyaretā, was the king of this island. He divided it into seven parts, which he delivered to his seven sons according to the rights of inheritance. The King then retired from family life to engage in austerities. The names of those sons are Vasu, Vasudāna, Dṛḍharuci, Stutyavrata, Nābhigupta, Vivikta and Vāmadeva. | O King, another son of Mahārāja Priyavrata, Hiraṇyaretā, was the king of this island. He divided it into seven parts, which he delivered to his seven sons according to the rights of inheritance. The King then retired from family life to engage in austerities. The names of those sons are Vasu, Vasudāna, Dṛḍharuci, Stutyavrata, Nābhigupta, Vivikta and Vāmadeva. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.20.13]] '''[[SB 5.20.13]] - [[SB 5.20.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.20.15]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 01:42, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 14
- tad-dvīpa-patiḥ praiyavrato rājan hiraṇyaretā nāma svaṁ dvīpaṁ saptabhyaḥ
- sva-putrebhyo yathā-bhāgaṁ vibhajya svayaṁ tapa ātiṣṭhata
- vasu-vasudāna-dṛḍharuci-nābhigupta-stutyavrata-vivikta-vāmadeva-nāmabhyaḥ
SYNONYMS
tat-dvīpa-patiḥ—the master of that island; praiyavrataḥ—the son of Mahārāja Priyavrata; rājan—O King; hiraṇyaretā—Hiraṇyaretā; nāma—named; svam—his own; dvīpam—island; saptabhyaḥ—unto seven; sva-putrebhyaḥ—his own sons; yathā-bhāgam—according to division; vibhajya—dividing; svayam—himself; tapaḥ ātiṣṭhata—engaged in austerities; vasu—unto Vasu; vasudāna—Vasudāna; dṛḍharuci—Dṛḍharuci; nābhi-gupta—Nābhigupta; stutya-vrata—Stutyavrata; vivikta—Vivikta; vāma-deva—Vāmadeva; nāmabhyaḥ—named.
TRANSLATION
O King, another son of Mahārāja Priyavrata, Hiraṇyaretā, was the king of this island. He divided it into seven parts, which he delivered to his seven sons according to the rights of inheritance. The King then retired from family life to engage in austerities. The names of those sons are Vasu, Vasudāna, Dṛḍharuci, Stutyavrata, Nābhigupta, Vivikta and Vāmadeva.