SB 5.2.23: Difference between revisions

Latest revision as of 22:11, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fifth Canto - Chapter 2: The Activities of Mahārāja Āgnīdhra

SB 5.2.22 - SB 5.3.1

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 23

samparete pitari nava bhrātaro meru-duhitṟr

merudevīṁ pratirūpām ugradaṁṣṭrīṁ latāṁ

ramyāṁ śyāmāṁ nārīṁ bhadrāṁ

devavītim iti saṁjñā navodavahan

SYNONYMS

samparete pitari — after the departure of their father; nava — nine; bhrātaraḥ — brothers; meru-duhitṟḥ — the daughters of Meru; merudevīm — Merudevī; prati-rūpām — Pratirūpā; ugra-daṁṣṭrīm — Ugradaṁṣṭrī; latām — Latā; ramyām — Ramyā; śyāmām — Śyāmā; nārīm — Nārī; bhadrām — Bhadrā; deva-vītim — Devavīti; iti — thus; saṁjñāḥ — the names; nava — nine; udavahan — married.

TRANSLATION

After the departure of their father, the nine brothers married the nine daughters of Meru named Merudevī, Pratirūpā, Ugradaṁṣṭrī, Latā, Ramyā, Śyāmā, Nārī, Bhadrā and Devavīti.

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fifth Canto, Second Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Activities of Mahārāja Āgnīdhra."

SB 5.2.22 - SB 5.3.1

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''samparete pitari''—after the departure of their father; ''nava''—nine; ''bhrātaraḥ''—brothers; ''meru-duhitṟḥ''—the daughters of Meru; ''merudevīm''—Merudevī; ''prati-rūpām''—Pratirūpā; ''ugra-daṁṣṭrīm''—Ugradaṁṣṭrī; ''latām''—Latā; ''ramyām''—Ramyā; ''śyāmām''—Śyāmā; ''nārīm''—Nārī; ''bhadrām''—Bhadrā; ''deva-vītim''—Devavīti; ''iti''—thus; ''saṁjñāḥ''—the names; ''nava''—nine; ''udavahan''—married.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samparete&tab=syno_o&ds=1 samparete] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitari&tab=syno_o&ds=1 pitari]'' — after the departure of their father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1 nava]'' — nine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātaraḥ&tab=syno_o&ds=1 bhrātaraḥ]'' — brothers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=meru&tab=syno_o&ds=1 meru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duhitṟḥ&tab=syno_o&ds=1 duhitṟḥ]'' — the daughters of Meru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=merudevīm&tab=syno_o&ds=1 merudevīm]'' — Merudevī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prati&tab=syno_o&ds=1 prati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpām&tab=syno_o&ds=1 rūpām]'' — Pratirūpā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ugra&tab=syno_o&ds=1 ugra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṁṣṭrīm&tab=syno_o&ds=1 daṁṣṭrīm]'' — Ugradaṁṣṭrī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=latām&tab=syno_o&ds=1 latām]'' — Latā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ramyām&tab=syno_o&ds=1 ramyām]'' — Ramyā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śyāmām&tab=syno_o&ds=1 śyāmām]'' — Śyāmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārīm&tab=syno_o&ds=1 nārīm]'' — Nārī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadrām&tab=syno_o&ds=1 bhadrām]'' — Bhadrā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vītim&tab=syno_o&ds=1 vītim]'' — Devavīti; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁjñāḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁjñāḥ]'' — the names; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1 nava]'' — nine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udavahan&tab=syno_o&ds=1 udavahan]'' — married.
 </div>