SB 5.18.21: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Goddess | |speaker=Goddess Lakṣmīdevī the Supreme Goddess of Fortune | ||
|listener=Lord Kamadeva the Supreme Personality of Godhead | |listener=Lord Kamadeva the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 18]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Laksmidevi - Vanisource|051821]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.18: The Prayers Offered to the Lord by the Residents of Jambudvipa|Chapter 18: The Prayers Offered to the Lord by the Residents of Jambūdvīpa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.18.20]] '''[[SB 5.18.20]] - [[SB 5.18.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.18.22]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 21 ==== | ==== TEXT 21 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yā tasya te pāda-saroruhārhaṇaṁ | :yā tasya te pāda-saroruhārhaṇaṁ | ||
nikāmayet sākhila-kāma-lampaṭā | :nikāmayet sākhila-kāma-lampaṭā | ||
tad eva rāsīpsitam īpsito 'rcito | :tad eva rāsīpsitam īpsito 'rcito | ||
yad-bhagna-yācñā bhagavan pratapyate | :yad-bhagna-yācñā bhagavan pratapyate | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''yā''—a woman who; ''tasya''—of Him; ''te''—of You; ''pāda-saroruha''—of the lotus feet; ''arhaṇam''—the worship; ''nikāmayet''—fully desires; ''sā''—such a woman; ''akhila-kāma-lampaṭā''—although maintaining all kinds of material desire; ''tat''—that; ''eva''—only; ''rāsi''—You award; ''īpsitam''—some other desired benediction; ''īpsitaḥ''—being looked to for; ''arcitaḥ''—worshiped; ''yat''—from which; ''bhagna-yācñā''—one who desires objects other than Your lotus feet and who thus becomes broken; ''bhagavan''—O my Lord; ''pratapyate''—is pained. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
My dear Lord, You automatically fulfill all the desires of a woman who worships Your lotus feet in pure love. However, if a woman worships Your lotus feet for a particular purpose, You also quickly fulfill her desires, but in the end she becomes broken-hearted and laments. Therefore one need not worship Your lotus feet for some material benefit. | My dear Lord, You automatically fulfill all the desires of a woman who worships Your lotus feet in pure love. However, if a woman worships Your lotus feet for a particular purpose, You also quickly fulfill her desires, but in the end she becomes broken-hearted and laments. Therefore one need not worship Your lotus feet for some material benefit. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Śrīla Rūpa Gosvāmī describes pure devotional service as anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam ([[CC Madhya 19.167]]). One should not worship the Supreme Personality of Godhead to fulfill some material desire for success in fruitive activities or mental speculation. To serve the lotus feet of the Lord means to serve Him exactly as He desires. The neophyte devotee is therefore ordered to worship the Lord strictly according to the regulative principles given by the spiritual master and the śāstras. By executing devotional service in that way, he gradually becomes attached to Kṛṣṇa, and when his original dormant love for the Lord becomes manifest, he spontaneously serves the Lord without any motive. This condition is the perfect stage of one's relationship with the Lord. The Lord then looks after the comfort and security of His devotee without being asked. Kṛṣṇa promises in Bhagavad-gītā ([[BG 9.22]]): | Śrīla Rūpa Gosvāmī describes pure devotional service as ''anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam'' ([[CC Madhya 19.167]]). One should not worship the Supreme Personality of Godhead to fulfill some material desire for success in fruitive activities or mental speculation. To serve the lotus feet of the Lord means to serve Him exactly as He desires. The neophyte devotee is therefore ordered to worship the Lord strictly according to the regulative principles given by the spiritual master and the ''śāstras''. By executing devotional service in that way, he gradually becomes attached to Kṛṣṇa, and when his original dormant love for the Lord becomes manifest, he spontaneously serves the Lord without any motive. This condition is the perfect stage of one's relationship with the Lord. The Lord then looks after the comfort and security of His devotee without being asked. Kṛṣṇa promises in ''Bhagavad-gītā'' ([[BG 9.22]]): | ||
'' | |||
:''ananyāś'' cintayanto māṁ'' | |||
:''ye janāḥ paryupāsate'' | |||
:''teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ'' | |||
:''yoga-kṣemaṁ vahāmy aham'' | |||
The Supreme Lord personally takes care of anyone who is completely engaged in His devotional service. Whatever he has, the Lord protects, and whatever he needs, the Lord supplies. Therefore why should one bother the Lord for something material? Such prayers are unnecessary. | |||
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura explains that even if a devotee wishes the Lord to fulfill a particular desire, the devotee should not be considered a ''sakāma-bhakta'' (a devotee with some motive). In the ''Bhagavad-gītā'' ([[BG 7.16 (1972)|BG 7.16]]) Kṛṣṇa says: | |||
:''catur-vidhā bhajante māṁ'' | |||
:''janāḥ sukṛtino 'rjuna'' | |||
:''ārto jijñāsur arthārthī'' | |||
:''jñānī ca bharatarṣabha'' | |||
: | "O best among the Bharatas [Arjuna], four kinds of pious men render devotional service unto Me—the distressed, the desirer of wealth, the inquisitive and he who is searching for knowledge of the Absolute." The ārta and the arthārthī, who approach the Supreme Personality of Godhead for relief from misery or for some money, are not ''sakāma-bhaktas'', although they appear to be. Being neophyte devotees, they are simply ignorant. Later in ''Bhagavad-gītā'' the Lord says, ''udārāḥ sarva evaite: ([[BG 7.18 (1972)|BG 7.18'']]) they are all magnanimous ''(udārāḥ''). Although in the beginning a devotee may harbor some desire, in due course of time it will vanish. Therefore the ''Śrīmad-Bhāgavatam'' enjoins: | ||
: | |||
:''akāmaḥ sarva-kāmo vā'' | |||
:''mokṣa-kāma udāra-dhīḥ'' | |||
:''tīvreṇa bhakti-yogena'' | |||
:''yajeta puruṣaṁ param'' | |||
"A person who has broader intelligence, whether he is full of all material desire, is free from material desire, or has a desire for liberation, must by all means worship the supreme whole, the Personality of Godhead." ([[SB 2.3.10]]) | "A person who has broader intelligence, whether he is full of all material desire, is free from material desire, or has a desire for liberation, must by all means worship the supreme whole, the Personality of Godhead." ([[SB 2.3.10]]) | ||
Even if one wants something material, he should pray to no one but the Lord to fulfill his desire. If one approaches a demigod for the fulfillment of his desires, he is to be considered ''naṣṭa-buddhi'', bereft of all good sense. Kṛṣṇa says in ''Bhagavad-gītā'' ([[BG 7.20 (1972)|BG 7.20]]): | |||
:''kāmais tais tair hṛta-jñānāḥ'' | |||
:''prapadyante 'nya-devatāḥ'' | |||
:''taṁ taṁ niyamam āsthāya'' | |||
:kāmais tais tair hṛta-jñānāḥ | :''prakṛtyā niyatāḥ svayā'' | ||
:prapadyante 'nya-devatāḥ | |||
:taṁ taṁ niyamam āsthāya | |||
:prakṛtyā niyatāḥ svayā | |||
"Those whose minds are distorted by material desires surrender unto demigods and follow the particular rules and regulations of worship according to their own natures." | "Those whose minds are distorted by material desires surrender unto demigods and follow the particular rules and regulations of worship according to their own natures." | ||
| Line 68: | Line 73: | ||
Lakṣmīdevī advises all devotees who approach the Lord with material desires that according to her practical experience, the Lord is Kāmadeva, and thus there is no need to ask Him for anything material. She says that everyone should simply serve the Lord without any motive. Since the Supreme Personality of Godhead is sitting in everyone's heart, He knows everyone's thoughts, and in due course of time He will fulfill all desires. Therefore let us completely depend on the service of the Lord without bothering Him with our material requests. | Lakṣmīdevī advises all devotees who approach the Lord with material desires that according to her practical experience, the Lord is Kāmadeva, and thus there is no need to ask Him for anything material. She says that everyone should simply serve the Lord without any motive. Since the Supreme Personality of Godhead is sitting in everyone's heart, He knows everyone's thoughts, and in due course of time He will fulfill all desires. Therefore let us completely depend on the service of the Lord without bothering Him with our material requests. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.18.20]] '''[[SB 5.18.20]] - [[SB 5.18.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.18.22]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 09:39, 27 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 21
- yā tasya te pāda-saroruhārhaṇaṁ
- nikāmayet sākhila-kāma-lampaṭā
- tad eva rāsīpsitam īpsito 'rcito
- yad-bhagna-yācñā bhagavan pratapyate
SYNONYMS
yā—a woman who; tasya—of Him; te—of You; pāda-saroruha—of the lotus feet; arhaṇam—the worship; nikāmayet—fully desires; sā—such a woman; akhila-kāma-lampaṭā—although maintaining all kinds of material desire; tat—that; eva—only; rāsi—You award; īpsitam—some other desired benediction; īpsitaḥ—being looked to for; arcitaḥ—worshiped; yat—from which; bhagna-yācñā—one who desires objects other than Your lotus feet and who thus becomes broken; bhagavan—O my Lord; pratapyate—is pained.
TRANSLATION
My dear Lord, You automatically fulfill all the desires of a woman who worships Your lotus feet in pure love. However, if a woman worships Your lotus feet for a particular purpose, You also quickly fulfill her desires, but in the end she becomes broken-hearted and laments. Therefore one need not worship Your lotus feet for some material benefit.
PURPORT
Śrīla Rūpa Gosvāmī describes pure devotional service as anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam (CC Madhya 19.167). One should not worship the Supreme Personality of Godhead to fulfill some material desire for success in fruitive activities or mental speculation. To serve the lotus feet of the Lord means to serve Him exactly as He desires. The neophyte devotee is therefore ordered to worship the Lord strictly according to the regulative principles given by the spiritual master and the śāstras. By executing devotional service in that way, he gradually becomes attached to Kṛṣṇa, and when his original dormant love for the Lord becomes manifest, he spontaneously serves the Lord without any motive. This condition is the perfect stage of one's relationship with the Lord. The Lord then looks after the comfort and security of His devotee without being asked. Kṛṣṇa promises in Bhagavad-gītā (BG 9.22):
- ananyāś cintayanto māṁ
- ye janāḥ paryupāsate
- teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ
- yoga-kṣemaṁ vahāmy aham
The Supreme Lord personally takes care of anyone who is completely engaged in His devotional service. Whatever he has, the Lord protects, and whatever he needs, the Lord supplies. Therefore why should one bother the Lord for something material? Such prayers are unnecessary.
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura explains that even if a devotee wishes the Lord to fulfill a particular desire, the devotee should not be considered a sakāma-bhakta (a devotee with some motive). In the Bhagavad-gītā (BG 7.16) Kṛṣṇa says:
- catur-vidhā bhajante māṁ
- janāḥ sukṛtino 'rjuna
- ārto jijñāsur arthārthī
- jñānī ca bharatarṣabha
"O best among the Bharatas [Arjuna], four kinds of pious men render devotional service unto Me—the distressed, the desirer of wealth, the inquisitive and he who is searching for knowledge of the Absolute." The ārta and the arthārthī, who approach the Supreme Personality of Godhead for relief from misery or for some money, are not sakāma-bhaktas, although they appear to be. Being neophyte devotees, they are simply ignorant. Later in Bhagavad-gītā the Lord says, udārāḥ sarva evaite: (BG 7.18) they are all magnanimous (udārāḥ). Although in the beginning a devotee may harbor some desire, in due course of time it will vanish. Therefore the Śrīmad-Bhāgavatam enjoins:
- akāmaḥ sarva-kāmo vā
- mokṣa-kāma udāra-dhīḥ
- tīvreṇa bhakti-yogena
- yajeta puruṣaṁ param
"A person who has broader intelligence, whether he is full of all material desire, is free from material desire, or has a desire for liberation, must by all means worship the supreme whole, the Personality of Godhead." (SB 2.3.10)
Even if one wants something material, he should pray to no one but the Lord to fulfill his desire. If one approaches a demigod for the fulfillment of his desires, he is to be considered naṣṭa-buddhi, bereft of all good sense. Kṛṣṇa says in Bhagavad-gītā (BG 7.20):
- kāmais tais tair hṛta-jñānāḥ
- prapadyante 'nya-devatāḥ
- taṁ taṁ niyamam āsthāya
- prakṛtyā niyatāḥ svayā
"Those whose minds are distorted by material desires surrender unto demigods and follow the particular rules and regulations of worship according to their own natures."
Lakṣmīdevī advises all devotees who approach the Lord with material desires that according to her practical experience, the Lord is Kāmadeva, and thus there is no need to ask Him for anything material. She says that everyone should simply serve the Lord without any motive. Since the Supreme Personality of Godhead is sitting in everyone's heart, He knows everyone's thoughts, and in due course of time He will fulfill all desires. Therefore let us completely depend on the service of the Lord without bothering Him with our material requests.