SB 5.16.9: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
m (Text replacement - "==== <div class=" to "==== <div class=") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 16|s09 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|051609]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.16: A Description of Jambudvipa|Chapter 16: A Description of Jambūdvīpa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.16.8]] '''[[SB 5.16.8]] - [[SB 5.16.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.16.10]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 9 ==== | ==== TEXT 9 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
<div | :evaṁ dakṣiṇenelāvṛtaṁ niṣadho hemakūṭo himālaya | ||
evaṁ dakṣiṇenelāvṛtaṁ niṣadho hemakūṭo himālaya iti prāg-āyatā yathā nīlādayo 'yuta-yojanotsedhā hari-varṣa-kimpuruṣa-bhāratānāṁ yathā-saṅkhyam | :iti prāg-āyatā yathā nīlādayo 'yuta-yojanotsedhā | ||
:hari-varṣa-kimpuruṣa-bhāratānāṁ yathā-saṅkhyam | |||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 21: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''evam''—thus; ''dakṣiṇena''—by degrees to the southern side; ''ilāvṛtam''—of Ilāvṛta-varṣa; ''niṣadhaḥ hema-kūṭaḥ himālayaḥ''—three mountains named Niṣadha, Hemakūṭa and Himālaya; ''iti''—thus; ''prāk-āyatāḥ''—extended to the east; ''yathā''—just as; ''nīla-ādayaḥ''—the mountains headed by Nīla; ''ayuta-yojana-utsedhāḥ''—ten thousand yojanas high; ''hari-varṣa''—the division named Hari-varṣa; ''kimpuruṣa''—the division named Kimpuruṣa; ''bhāratānām''—the division named Bhārata-varṣa; ''yathā-saṅkhyam''—according to number. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
Similarly, south of Ilāvṛta-varṣa and extending from east to west are three great mountains named (from north to south) Niṣadha, Hemakūṭa and Himālaya. Each of them is 10,000 yojanas [80,000 miles] high. They mark the boundaries of the three varṣas named Hari-varṣa, Kimpuruṣa-varṣa and Bhārata-varṣa [India]. | Similarly, south of Ilāvṛta-varṣa and extending from east to west are three great mountains named (from north to south) Niṣadha, Hemakūṭa and Himālaya. Each of them is 10,000 yojanas [80,000 miles] high. They mark the boundaries of the three varṣas named Hari-varṣa, Kimpuruṣa-varṣa and Bhārata-varṣa [India]. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.16.8]] '''[[SB 5.16.8]] - [[SB 5.16.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.16.10]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:35, 14 November 2018
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 9
- evaṁ dakṣiṇenelāvṛtaṁ niṣadho hemakūṭo himālaya
- iti prāg-āyatā yathā nīlādayo 'yuta-yojanotsedhā
- hari-varṣa-kimpuruṣa-bhāratānāṁ yathā-saṅkhyam
SYNONYMS
evam—thus; dakṣiṇena—by degrees to the southern side; ilāvṛtam—of Ilāvṛta-varṣa; niṣadhaḥ hema-kūṭaḥ himālayaḥ—three mountains named Niṣadha, Hemakūṭa and Himālaya; iti—thus; prāk-āyatāḥ—extended to the east; yathā—just as; nīla-ādayaḥ—the mountains headed by Nīla; ayuta-yojana-utsedhāḥ—ten thousand yojanas high; hari-varṣa—the division named Hari-varṣa; kimpuruṣa—the division named Kimpuruṣa; bhāratānām—the division named Bhārata-varṣa; yathā-saṅkhyam—according to number.
TRANSLATION
Similarly, south of Ilāvṛta-varṣa and extending from east to west are three great mountains named (from north to south) Niṣadha, Hemakūṭa and Himālaya. Each of them is 10,000 yojanas [80,000 miles] high. They mark the boundaries of the three varṣas named Hari-varṣa, Kimpuruṣa-varṣa and Bhārata-varṣa [India].