SB 4.8.4: Difference between revisions

Latest revision as of 21:58, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 8: Dhruva Mahārāja Leaves Home for the Forest

SB 4.8.3 - SB 4.8.5

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 4

duruktau kalir ādhatta

bhayaṁ mṛtyuṁ ca sattama

tayoś ca mithunaṁ jajñe

yātanā nirayas tathā

SYNONYMS

duruktau — in Durukti; kaliḥ — Kali; ādhatta — produced; bhayam — Fearfulness; mṛtyum — Death; ca — and; sat-tama — O greatest of all good men; tayoḥ — of those two; ca — and; mithunam — by combination; jajñe — were produced; yātanā — Excessive Pain; nirayaḥ — Hell; tathā — as well.

TRANSLATION

O greatest of all good men, by the combination of Kali and Harsh Speech were born children named Mṛtyu (Death) and Bhīti (Fear). From the combination of Mṛtyu and Bhīti came children named Yātanā (Excessive Pain) and Niraya (Hell).

SB 4.8.3 - SB 4.8.5

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''duruktau''—in Durukti; ''kaliḥ''—Kali; ''ādhatta''—produced; ''bhayam''—Fearfulness; ''mṛtyum''—Death; ''ca''—and; ''sat-tama''—O greatest of all good men; ''tayoḥ''—of those two; ''ca''—and; ''mithunam''—by combination; ''jajñe''—were produced; ''yātanā''—Excessive Pain; ''nirayaḥ''—Hell; ''tathā''—as well.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duruktau&tab=syno_o&ds=1 duruktau]'' — in Durukti; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaliḥ&tab=syno_o&ds=1 kaliḥ]'' — Kali; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādhatta&tab=syno_o&ds=1 ādhatta]'' — produced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhayam&tab=syno_o&ds=1 bhayam]'' — Fearfulness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtyum&tab=syno_o&ds=1 mṛtyum]'' — Death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tama&tab=syno_o&ds=1 tama]'' — O greatest of all good men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1 tayoḥ]'' — of those two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mithunam&tab=syno_o&ds=1 mithunam]'' — by combination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jajñe&tab=syno_o&ds=1 jajñe]'' — were produced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yātanā&tab=syno_o&ds=1 yātanā]'' — Excessive Pain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirayaḥ&tab=syno_o&ds=1 nirayaḥ]'' — Hell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — as well.
 </div>