SB 4.8.3: Difference between revisions

Latest revision as of 21:57, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 8: Dhruva Mahārāja Leaves Home for the Forest

SB 4.8.2 - SB 4.8.4

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 3

tayoḥ samabhaval lobho

nikṛtiś ca mahā-mate

tābhyāṁ krodhaś ca hiṁsā ca

yad duruktiḥ svasā kaliḥ

SYNONYMS

tayoḥ — those two; samabhavat — were born; lobhaḥ — Greed; nikṛtiḥ — Cunning; ca — and; mahā-mate — O great soul; tābhyām — from both of them; krodhaḥ — Anger; ca — and; hiṁsā — Envy; ca — and; yat — from both of whom; duruktiḥ — Harsh Speech; svasā — sister; kaliḥ — Kali.

TRANSLATION

Maitreya told Vidura: O great soul, from Dambha and Māyā were born Greed and Nikṛti, or Cunning. From their combination came children named Krodha (Anger) and Hiṁsā (Envy), and from their combination were born Kali and his sister Durukti (Harsh Speech).

SB 4.8.2 - SB 4.8.4

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tayoḥ''—those two; ''samabhavat''—were born; ''lobhaḥ''—Greed; ''nikṛtiḥ''—Cunning; ''ca''—and; ''mahā-mate''—O great soul; ''tābhyām''—from both of them; ''krodhaḥ''—Anger; ''ca''—and; ''hiṁsā''—Envy; ''ca''—and; ''yat''—from both of whom; ''duruktiḥ''—Harsh Speech; ''svasā''—sister; ''kaliḥ''—Kali.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1 tayoḥ]'' — those two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samabhavat&tab=syno_o&ds=1 samabhavat]'' — were born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lobhaḥ&tab=syno_o&ds=1 lobhaḥ]'' — Greed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nikṛtiḥ&tab=syno_o&ds=1 nikṛtiḥ]'' — Cunning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mate&tab=syno_o&ds=1 mate]'' — O great soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tābhyām&tab=syno_o&ds=1 tābhyām]'' — from both of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krodhaḥ&tab=syno_o&ds=1 krodhaḥ]'' — Anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hiṁsā&tab=syno_o&ds=1 hiṁsā]'' — Envy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — from both of whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duruktiḥ&tab=syno_o&ds=1 duruktiḥ]'' — Harsh Speech; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svasā&tab=syno_o&ds=1 svasā]'' — sister; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaliḥ&tab=syno_o&ds=1 kaliḥ]'' — Kali.
 </div>