SB 4.7.25: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''dakṣaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dakṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 dakṣaḥ]'' — Dakṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhīta&tab=syno_o&ds=1 gṛhīta]'' — accepted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhaṇa&tab=syno_o&ds=1 arhaṇa]'' — rightful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādana&tab=syno_o&ds=1 sādana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttamam&tab=syno_o&ds=1 uttamam]'' — sacrificial vessel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajña&tab=syno_o&ds=1 yajña]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaram&tab=syno_o&ds=1 īśvaram]'' — unto the master of all sacrifices; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1 viśva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛjām&tab=syno_o&ds=1 sṛjām]'' — of all the Prajāpatis; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — the supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gurum&tab=syno_o&ds=1 gurum]'' — preceptor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sunanda&tab=syno_o&ds=1 sunanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanda&tab=syno_o&ds=1 nanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugaiḥ&tab=syno_o&ds=1 anugaiḥ]'' — by associates like Sunanda and Nanda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtam&tab=syno_o&ds=1 vṛtam]'' — surrounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudā&tab=syno_o&ds=1 mudā]'' — with great pleasure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛṇan&tab=syno_o&ds=1 gṛṇan]'' — offering respectful prayers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapede&tab=syno_o&ds=1 prapede]'' — took shelter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prayataḥ&tab=syno_o&ds=1 prayataḥ]'' — having a subdued mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=añjaliḥ&tab=syno_o&ds=1 añjaliḥ]'' — with folded hands. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:55, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 25
- dakṣo gṛhītārhaṇa-sādanottamaṁ
- yajñeśvaraṁ viśva-sṛjāṁ paraṁ gurum
- sunanda-nandādy-anugair vṛtaṁ mudā
- gṛṇan prapede prayataḥ kṛtāñjaliḥ
SYNONYMS
dakṣaḥ — Dakṣa; gṛhīta — accepted; arhaṇa — rightful; sādana-uttamam — sacrificial vessel; yajña-īśvaram — unto the master of all sacrifices; viśva-sṛjām — of all the Prajāpatis; param — the supreme; gurum — preceptor; sunanda-nanda-ādi-anugaiḥ — by associates like Sunanda and Nanda; vṛtam — surrounded; mudā — with great pleasure; gṛṇan — offering respectful prayers; prapede — took shelter; prayataḥ — having a subdued mind; kṛta-añjaliḥ — with folded hands.
TRANSLATION
When Lord Viṣṇu accepted the oblations offered in the sacrifice, Dakṣa, the Prajāpati, began with great pleasure to offer respectful prayers unto Him. The Supreme Personality of Godhead is actually the master of all sacrifices and preceptor of all the Prajāpatis, and He is served even by such personalities as Nanda and Sunanda.