SB 4.20.1: Difference between revisions

Latest revision as of 21:31, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 20: Lord Viṣṇu's Appearance in the Sacrificial Arena of Mahārāja Pṛthu

SB 4.19.42 - SB 4.20.2

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 1

maitreya uvāca

bhagavān api vaikuṇṭhaḥ

sākaṁ maghavatā vibhuḥ

yajñair yajña-patis tuṣṭo

yajña-bhuk tam abhāṣata

SYNONYMS

maitreyaḥ uvāca — the great sage Maitreya continued to speak; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu; api — also; vaikuṇṭhaḥ — the Lord of Vaikuṇṭha; sākam — along with; maghavatā — King Indra; vibhuḥ — the Lord; yajñaiḥ — by the sacrifices; yajña-patiḥ — the Lord of all yajñas; tuṣṭaḥ — satisfied; yajña-bhuk — the enjoyer of the yajña; tam — unto King Pṛthu; abhāṣata — said.

TRANSLATION

The great sage Maitreya continued: My dear Vidura, being very much satisfied by the performance of ninety-nine horse sacrifices, the Supreme Personality of Godhead, Lord Viṣṇu, appeared on the scene. Accompanying Him was King Indra. Lord Viṣṇu then began to speak.

SB 4.19.42 - SB 4.20.2

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''maitreyaḥ uvāca''—the great sage Maitreya continued to speak; ''bhagavān''—the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu; ''api''—also; ''vaikuṇṭhaḥ''—the Lord of Vaikuṇṭha; ''sākam''—along with; ''maghavatā''—King Indra; ''vibhuḥ''—the Lord; ''yajñaiḥ''—by the sacrifices; ''yajña-patiḥ''—the Lord of all yajñas; ''tuṣṭaḥ''—satisfied; ''yajña-bhuk''—the enjoyer of the yajña; ''tam''—unto King Pṛthu; ''abhāṣata''—said.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maitreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 maitreyaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the great sage Maitreya continued to speak; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaikuṇṭhaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaikuṇṭhaḥ]'' — the Lord of Vaikuṇṭha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākam&tab=syno_o&ds=1 sākam]'' — along with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maghavatā&tab=syno_o&ds=1 maghavatā]'' — King Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhuḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhuḥ]'' — the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajñaiḥ&tab=syno_o&ds=1 yajñaiḥ]'' — by the sacrifices; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajña&tab=syno_o&ds=1 yajña]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — the Lord of all yajñas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tuṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 tuṣṭaḥ]'' — satisfied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajña&tab=syno_o&ds=1 yajña]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuk&tab=syno_o&ds=1 bhuk]'' — the enjoyer of the yajña; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — unto King Pṛthu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhāṣata&tab=syno_o&ds=1 abhāṣata]'' — said.
 </div>