SB 4.2.7: Difference between revisions

Latest revision as of 21:31, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 2: Dakṣa Curses Lord Śiva

SB 4.2.6 - SB 4.2.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 7

sadasas-patibhir dakṣo

bhagavān sādhu sat-kṛtaḥ

ajaṁ loka-guruṁ natvā

niṣasāda tad-ājñayā

SYNONYMS

sadasaḥ — of the assembly; patibhiḥ — by the leaders; dakṣaḥ — Dakṣa; bhagavān — the possessor of all opulences; sādhu — properly; sat-kṛtaḥ — was welcomed; ajam — to the unborn (Brahmā); loka-gurum — to the teacher of the universe; natvā — making obeisances; niṣasāda — sat down; tat-ājñayā — by his (Brahmā's) order.

TRANSLATION

Dakṣa was adequately welcomed by the president of the great assembly, Lord Brahmā. After offering Lord Brahmā respect, Dakṣa, by the order of Brahmā, properly took his seat.

SB 4.2.6 - SB 4.2.8

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''sadasaḥ''—of the assembly; ''patibhiḥ''—by the leaders; ''dakṣaḥ''—Dakṣa; ''bhagavān''—the possessor of all opulences; ''sādhu''—properly; ''sat-kṛtaḥ''—was welcomed; ''ajam''—to the unborn (Brahmā); ''loka-gurum''—to the teacher of the universe; ''natvā''—making obeisances; ''niṣasāda''—sat down; ''tat-ājñayā''—by his (Brahmā's) order.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadasaḥ&tab=syno_o&ds=1 sadasaḥ]'' — of the assembly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 patibhiḥ]'' — by the leaders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dakṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 dakṣaḥ]'' — Dakṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the possessor of all opulences; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhu&tab=syno_o&ds=1 sādhu]'' — properly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛtaḥ]'' — was welcomed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajam&tab=syno_o&ds=1 ajam]'' — to the unborn (Brahmā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gurum&tab=syno_o&ds=1 gurum]'' — to the teacher of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=natvā&tab=syno_o&ds=1 natvā]'' — making obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣasāda&tab=syno_o&ds=1 niṣasāda]'' — sat down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñayā&tab=syno_o&ds=1 ājñayā]'' — by his (Brahmā's) order.
 </div>