SB 4.2.6: Difference between revisions

Latest revision as of 21:31, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 2: Dakṣa Curses Lord Śiva

SB 4.2.5 - SB 4.2.7

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 6

udatiṣṭhan sadasyās te

sva-dhiṣṇyebhyaḥ sahāgnayaḥ

ṛte viriñcāṁ śarvaṁ ca

tad-bhāsākṣipta-cetasaḥ

SYNONYMS

udatiṣṭhan — stood up; sadasyāḥ — the members of the assembly; te — they; sva-dhiṣṇyebhyaḥ — from their own seats; saha-agnayaḥ — along with the fire-gods; ṛte — except for; viriñcām — Brahmā; śarvam — Śiva; ca — and; tat — his (Dakṣa's); bhāsa — by the luster; ākṣipta — are influenced; cetasaḥ — those whose minds.

TRANSLATION

Influenced by his personal bodily luster, all the fire-gods and other participants in that great assembly, with the exceptions of Lord Brahmā and Lord Śiva, gave up their own sitting places and stood in respect for Dakṣa.

SB 4.2.5 - SB 4.2.7

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''udatiṣṭhan''—stood up; ''sadasyāḥ''—the members of the assembly; ''te''—they; ''sva-dhiṣṇyebhyaḥ''—from their own seats; ''saha-agnayaḥ''—along with the fire-gods; ''ṛte''—except for; ''viriñcām''—Brahmā; ''śarvam''—Śiva; ''ca''—and; ''tat''—his (Dakṣa's); ''bhāsa''—by the luster; ''ākṣipta''—are influenced; ''cetasaḥ''—those whose minds.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udatiṣṭhan&tab=syno_o&ds=1 udatiṣṭhan]'' — stood up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadasyāḥ&tab=syno_o&ds=1 sadasyāḥ]'' — the members of the assembly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhiṣṇyebhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 dhiṣṇyebhyaḥ]'' — from their own seats; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agnayaḥ&tab=syno_o&ds=1 agnayaḥ]'' — along with the fire-gods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛte&tab=syno_o&ds=1 ṛte]'' — except for; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viriñcām&tab=syno_o&ds=1 viriñcām]'' — Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarvam&tab=syno_o&ds=1 śarvam]'' — Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — his (Dakṣa's); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāsa&tab=syno_o&ds=1 bhāsa]'' — by the luster; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākṣipta&tab=syno_o&ds=1 ākṣipta]'' — are influenced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cetasaḥ&tab=syno_o&ds=1 cetasaḥ]'' — those whose minds.
 </div>