SB 4.19.24-25: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 19]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|041924]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.19: King Prthu's One Hundred Horse Sacrifices|Chapter 19: King Pṛthu's One Hundred Horse Sacrifices]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.19.23]] '''[[SB 4.19.23]] - [[SB 4.19.26]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.19.26]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXTS 24-25 ==== | ==== TEXTS 24-25 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
evam indre haraty aśvaṁ | :evam indre haraty aśvaṁ | ||
vainya-yajña-jighāṁsayā | :vainya-yajña-jighāṁsayā | ||
tad-gṛhīta-visṛṣṭeṣu | :tad-gṛhīta-visṛṣṭeṣu | ||
pākhaṇḍeṣu matir nṛṇām | :pākhaṇḍeṣu matir nṛṇām | ||
dharma ity upadharmeṣu | |||
nagna-rakta-paṭādiṣu | :dharma ity upadharmeṣu | ||
prāyeṇa sajjate bhrāntyā | :nagna-rakta-paṭādiṣu | ||
peśaleṣu ca vāgmiṣu | :prāyeṇa sajjate bhrāntyā | ||
:peśaleṣu ca vāgmiṣu | |||
</div> | </div> | ||
| Line 20: | Line 27: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indre&tab=syno_o&ds=1 indre]'' — when the King of heaven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=harati&tab=syno_o&ds=1 harati]'' — stole; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśvam&tab=syno_o&ds=1 aśvam]'' — the horse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vainya&tab=syno_o&ds=1 vainya]'' — of the son of King Vena; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajña&tab=syno_o&ds=1 yajña]'' — the sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jighāṁsayā&tab=syno_o&ds=1 jighāṁsayā]'' — with a desire to stop; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — by him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhīta&tab=syno_o&ds=1 gṛhīta]'' — accepted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visṛṣṭeṣu&tab=syno_o&ds=1 visṛṣṭeṣu]'' — abandoned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pākhaṇḍeṣu&tab=syno_o&ds=1 pākhaṇḍeṣu]'' — towards the sinful dress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matiḥ&tab=syno_o&ds=1 matiḥ]'' — attraction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛṇām&tab=syno_o&ds=1 nṛṇām]'' — of the people in general; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmaḥ&tab=syno_o&ds=1 dharmaḥ]'' — system of religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upadharmeṣu&tab=syno_o&ds=1 upadharmeṣu]'' — towards false religious systems; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nagna&tab=syno_o&ds=1 nagna]'' — naked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakta&tab=syno_o&ds=1 rakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṭa&tab=syno_o&ds=1 paṭa]'' — red-robed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādiṣu&tab=syno_o&ds=1 ādiṣu]'' — etc.; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāyeṇa&tab=syno_o&ds=1 prāyeṇa]'' — generally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sajjate&tab=syno_o&ds=1 sajjate]'' — is attracted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrāntyā&tab=syno_o&ds=1 bhrāntyā]'' — foolishly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=peśaleṣu&tab=syno_o&ds=1 peśaleṣu]'' — expert; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāgmiṣu&tab=syno_o&ds=1 vāgmiṣu]'' — eloquent. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 27: | Line 34: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
In this way, King Indra, in order to steal the horse from King Pṛthu's sacrifice, adopted several orders of sannyāsa. Some sannyāsīs go naked, and sometimes they wear red garments and pass under the name of kāpālika. These are simply symbolic representations of their sinful activities. These so-called sannyāsīs are very much appreciated by sinful men because they are all godless atheists and very expert in putting forward arguments and reasons to support their case. We must know, however, that they are only passing as adherents of religion and are not so in fact. Unfortunately, bewildered persons accept them as religious, and being attracted to them, they spoil their life. | In this way, King Indra, in order to steal the horse from King Pṛthu's sacrifice, adopted several orders of sannyāsa. Some sannyāsīs go naked, and sometimes they wear red garments and pass under the name of kāpālika. These are simply symbolic representations of their sinful activities. These so-called sannyāsīs are very much appreciated by sinful men because they are all godless atheists and very expert in putting forward arguments and reasons to support their case. We must know, however, that they are only passing as adherents of religion and are not so in fact. Unfortunately, bewildered persons accept them as religious, and being attracted to them, they spoil their life. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 34: | Line 41: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
As stated in Śrīmad-Bhāgavatam, men in this age of Kali are short-lived, devoid of spiritual knowledge, and susceptible to accept false religious systems due to their unfortunate condition. Thus they always remain mentally disturbed. The Vedic śāstras practically prohibit the adoption of sannyāsa in the age of Kali because less intelligent men may accept the sannyāsa order for cheating purposes. Actually the only religion is the religion of surrender unto the Supreme Personality of Godhead. We must serve the Lord in Kṛṣṇa consciousness. All other systems of sannyāsa and religion are actually not bona fide. In this age they are simply passing for religious systems. This is most regrettable. | As stated in [[Srimad-Bhagavatam|''Śrīmad-Bhāgavatam'']] , men in this age of Kali are short-lived, devoid of spiritual knowledge, and susceptible to accept false religious systems due to their unfortunate condition. Thus they always remain mentally disturbed. The Vedic ''śāstras'' practically prohibit the adoption of ''sannyāsa'' in the age of Kali because less intelligent men may accept the ''sannyāsa'' order for cheating purposes. Actually the only religion is the religion of surrender unto the Supreme Personality of Godhead. We must serve the Lord in Kṛṣṇa consciousness. All other systems of ''sannyāsa'' and religion are actually not bona fide. In this age they are simply passing for religious systems. This is most regrettable. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.19.23]] '''[[SB 4.19.23]] - [[SB 4.19.26]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.19.26]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:29, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 24-25
- evam indre haraty aśvaṁ
- vainya-yajña-jighāṁsayā
- tad-gṛhīta-visṛṣṭeṣu
- pākhaṇḍeṣu matir nṛṇām
- dharma ity upadharmeṣu
- nagna-rakta-paṭādiṣu
- prāyeṇa sajjate bhrāntyā
- peśaleṣu ca vāgmiṣu
SYNONYMS
evam — thus; indre — when the King of heaven; harati — stole; aśvam — the horse; vainya — of the son of King Vena; yajña — the sacrifice; jighāṁsayā — with a desire to stop; tat — by him; gṛhīta — accepted; visṛṣṭeṣu — abandoned; pākhaṇḍeṣu — towards the sinful dress; matiḥ — attraction; nṛṇām — of the people in general; dharmaḥ — system of religion; iti — thus; upadharmeṣu — towards false religious systems; nagna — naked; rakta-paṭa — red-robed; ādiṣu — etc.; prāyeṇa — generally; sajjate — is attracted; bhrāntyā — foolishly; peśaleṣu — expert; ca — and; vāgmiṣu — eloquent.
TRANSLATION
In this way, King Indra, in order to steal the horse from King Pṛthu's sacrifice, adopted several orders of sannyāsa. Some sannyāsīs go naked, and sometimes they wear red garments and pass under the name of kāpālika. These are simply symbolic representations of their sinful activities. These so-called sannyāsīs are very much appreciated by sinful men because they are all godless atheists and very expert in putting forward arguments and reasons to support their case. We must know, however, that they are only passing as adherents of religion and are not so in fact. Unfortunately, bewildered persons accept them as religious, and being attracted to them, they spoil their life.
PURPORT
As stated in Śrīmad-Bhāgavatam , men in this age of Kali are short-lived, devoid of spiritual knowledge, and susceptible to accept false religious systems due to their unfortunate condition. Thus they always remain mentally disturbed. The Vedic śāstras practically prohibit the adoption of sannyāsa in the age of Kali because less intelligent men may accept the sannyāsa order for cheating purposes. Actually the only religion is the religion of surrender unto the Supreme Personality of Godhead. We must serve the Lord in Kṛṣṇa consciousness. All other systems of sannyāsa and religion are actually not bona fide. In this age they are simply passing for religious systems. This is most regrettable.