SB 4.19.16: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''evam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vainya&tab=syno_o&ds=1 vainya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son of King Pṛthu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=proktaḥ&tab=syno_o&ds=1 proktaḥ]'' — being ordered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvaramāṇam&tab=syno_o&ds=1 tvaramāṇam]'' — Indra, who was moving hastily; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihāyasā&tab=syno_o&ds=1 vihāyasā]'' — in the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvadravat&tab=syno_o&ds=1 anvadravat]'' — began to chase; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhikruddhaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhikruddhaḥ]'' — being very angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāvaṇam&tab=syno_o&ds=1 rāvaṇam]'' — Rāvaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛdhra&tab=syno_o&ds=1 gṛdhra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — the king of vultures; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:28, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 16
- evaṁ vainya-sutaḥ proktas
- tvaramāṇaṁ vihāyasā
- anvadravad abhikruddho
- rāvaṇaṁ gṛdhra-rāḍ iva
SYNONYMS
evam — thus; vainya-sutaḥ — the son of King Pṛthu; proktaḥ — being ordered; tvaramāṇam — Indra, who was moving hastily; vihāyasā — in the sky; anvadravat — began to chase; abhikruddhaḥ — being very angry; rāvaṇam — Rāvaṇa; gṛdhra-rāṭ — the king of vultures; iva — like.
TRANSLATION
Being thus informed, the grandson of King Vena immediately began to follow Indra, who was fleeing through the sky in great haste. He was very angry with him, and he chased him just as the king of the vultures chased Rāvaṇa.