SB 4.15.13: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 15]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|041513]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.15: King Prthu's Appearance and Coronation|Chapter 15: King Pṛthu's Appearance and Coronation]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.15.12]] '''[[SB 4.15.12]] - [[SB 4.15.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.15.14]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 13 ==== | ==== TEXT 13 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
so 'bhiṣikto mahārājaḥ | :so 'bhiṣikto mahārājaḥ | ||
suvāsāḥ sādhv-alaṅkṛtaḥ | :suvāsāḥ sādhv-alaṅkṛtaḥ | ||
patnyārciṣālaṅkṛtayā | :patnyārciṣālaṅkṛtayā | ||
vireje 'gnir ivāparaḥ | :vireje 'gnir ivāparaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ''—the King; ''abhiṣiktaḥ''—being coronated; ''mahārājaḥ''—Mahārāja Pṛthu; ''su-vāsāḥ''—exquisitely dressed; ''sādhu-alaṅkṛtaḥ''—highly decorated with ornaments; ''patnyā''—along with his wife; ''arciṣā''—named Arci; ''alaṅkṛtayā''—nicely ornamented; ''vireje''—appeared; ''agniḥ''—fire; ''iva''—like; ''aparaḥ''—another. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Thus the great King Pṛthu, exquisitely dressed with garments and ornaments, was coronated and placed on the throne. The King and his wife, Arci, who was also exquisitely ornamented, appeared exactly like fire. | Thus the great King Pṛthu, exquisitely dressed with garments and ornaments, was coronated and placed on the throne. The King and his wife, Arci, who was also exquisitely ornamented, appeared exactly like fire. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.15.12]] '''[[SB 4.15.12]] - [[SB 4.15.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.15.14]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 22:16, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 13
- so 'bhiṣikto mahārājaḥ
- suvāsāḥ sādhv-alaṅkṛtaḥ
- patnyārciṣālaṅkṛtayā
- vireje 'gnir ivāparaḥ
SYNONYMS
saḥ—the King; abhiṣiktaḥ—being coronated; mahārājaḥ—Mahārāja Pṛthu; su-vāsāḥ—exquisitely dressed; sādhu-alaṅkṛtaḥ—highly decorated with ornaments; patnyā—along with his wife; arciṣā—named Arci; alaṅkṛtayā—nicely ornamented; vireje—appeared; agniḥ—fire; iva—like; aparaḥ—another.
TRANSLATION
Thus the great King Pṛthu, exquisitely dressed with garments and ornaments, was coronated and placed on the throne. The King and his wife, Arci, who was also exquisitely ornamented, appeared exactly like fire.