SB 4.11.8: Difference between revisions

Latest revision as of 21:20, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 11: Svāyambhuva Manu Advises Dhruva Mahārāja to Stop Fighting

SB 4.11.7 - SB 4.11.9

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 8

nāsmat-kulocitaṁ tāta

karmaitat sad-vigarhitam

vadho yad upadevānām

ārabdhas te 'kṛtainasām

SYNONYMS

na — not; asmat-kula — our family; ucitam — befitting; tāta — my dear son; karma — action; etat — this; sat — by authorities on religion; vigarhitam — forbidden; vadhaḥ — the killing; yat — which; upadevānām — of the Yakṣas; ārabdhaḥ — was undertaken; te — by you; akṛta-enasām — of those who are sinless.

TRANSLATION

My dear son, the killing of the sinless Yakṣas which you have undertaken is not at all approved by authorities, and it does not befit our family, which is supposed to know the laws of religion and irreligion.

SB 4.11.7 - SB 4.11.9

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—not; ''asmat-kula''—our family; ''ucitam''—befitting; ''tāta''—my dear son; ''karma''—action; ''etat''—this; ''sat''—by authorities on religion; ''vigarhitam''—forbidden; ''vadhaḥ''—the killing; ''yat''—which; ''upadevānām''—of the Yakṣas; ''ārabdhaḥ''—was undertaken; ''te''—by you; ''akṛta-enasām''—of those who are sinless.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmat&tab=syno_o&ds=1 asmat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kula&tab=syno_o&ds=1 kula]'' — our family; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ucitam&tab=syno_o&ds=1 ucitam]'' — befitting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāta&tab=syno_o&ds=1 tāta]'' — my dear son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]'' — action; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]'' — by authorities on religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vigarhitam&tab=syno_o&ds=1 vigarhitam]'' — forbidden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadhaḥ&tab=syno_o&ds=1 vadhaḥ]'' — the killing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upadevānām&tab=syno_o&ds=1 upadevānām]'' — of the Yakṣas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārabdhaḥ&tab=syno_o&ds=1 ārabdhaḥ]'' — was undertaken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṛta&tab=syno_o&ds=1 akṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=enasām&tab=syno_o&ds=1 enasām]'' — of those who are sinless.
 </div>