SB 4.10.17: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 10]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|041017]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.10: Dhruva Maharaja's Fight With the Yaksas|Chapter 10: Dhruva Mahārāja's Fight With the Yakṣas]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.10.16]] '''[[SB 4.10.16]] - [[SB 4.10.18-19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.10.18-19]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 17 ==== | ==== TEXT 17 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tasya te cāpa-nirmuktā | :tasya te cāpa-nirmuktā | ||
bhittvā varmāṇi rakṣasām | :bhittvā varmāṇi rakṣasām | ||
kāyān āviviśus tigmā | :kāyān āviviśus tigmā | ||
girīn aśanayo yathā | :girīn aśanayo yathā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tasya''—of Dhruva; ''te''—those arrows; ''cāpa''—from the bow; ''nirmuktāḥ''—released; ''bhittvā''—having pierced; ''varmāṇi''—shields; ''rakṣasām''—of the demons; ''kāyān''—bodies; ''āviviśuḥ''—entered; ''tigmāḥ''—sharp; ''girīn''—mountains; ''aśanayaḥ''—thunderbolts; ''yathā''—just like. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The sharp arrows released from the bow of Dhruva Mahārāja pierced the shields and bodies of the enemy, like the thunderbolts released by the King of heaven, which dismantle the bodies of the mountains. | The sharp arrows released from the bow of Dhruva Mahārāja pierced the shields and bodies of the enemy, like the thunderbolts released by the King of heaven, which dismantle the bodies of the mountains. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.10.16]] '''[[SB 4.10.16]] - [[SB 4.10.18-19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.10.18-19]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 21:42, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 17
- tasya te cāpa-nirmuktā
- bhittvā varmāṇi rakṣasām
- kāyān āviviśus tigmā
- girīn aśanayo yathā
SYNONYMS
tasya—of Dhruva; te—those arrows; cāpa—from the bow; nirmuktāḥ—released; bhittvā—having pierced; varmāṇi—shields; rakṣasām—of the demons; kāyān—bodies; āviviśuḥ—entered; tigmāḥ—sharp; girīn—mountains; aśanayaḥ—thunderbolts; yathā—just like.
TRANSLATION
The sharp arrows released from the bow of Dhruva Mahārāja pierced the shields and bodies of the enemy, like the thunderbolts released by the King of heaven, which dismantle the bodies of the mountains.