SB 4.1.66: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|040166]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.1: Genealogical Table of the Daughters of Manu|Chapter 1: Genealogical Table of the Daughters of Manu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.1.65]] '''[[SB 4.1.65]] - [[SB 4.2.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.2.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 66 ==== | ==== TEXT 66 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
pitary apratirūpe sve | :pitary apratirūpe sve | ||
bhavāyānāgase ruṣā | :bhavāyānāgase ruṣā | ||
aprauḍhaivātmanātmānam | :aprauḍhaivātmanātmānam | ||
ajahād yoga-saṁyutā | :ajahād yoga-saṁyutā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''pitari''—as a father; ''apratirūpe''—unfavorable; ''sve''—her own; ''bhavāya''—unto Lord Śiva; ''anāgase''—faultless; ''ruṣā''—with anger; ''aprauḍhā''—before attaining maturity; ''eva''—even; ''ātmanā''—by herself; ''ātmānam''—the body; ''ajahāt''—gave up; ''yoga-saṁyutā''—by mystic yoga. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The reason is that Satī's father, Dakṣa, used to rebuke Lord Śiva in spite of Śiva's faultlessness. Consequently, before attaining a mature age, Satī gave up her body by dint of yogic mystic power. | The reason is that Satī's father, Dakṣa, used to rebuke Lord Śiva in spite of Śiva's faultlessness. Consequently, before attaining a mature age, Satī gave up her body by dint of yogic mystic power. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Lord Śiva, being the head of all mystic yogīs, never even constructed a home for his residence. Sati was the daughter of a great king, Dakṣa, and because his youngest daughter, Sati, selected as her husband Lord Śiva, King Dakṣa was not very much satisfied with her. Therefore whenever she met her father, he unnecessarily criticized her husband, although Lord Śiva was faultless. Because of this, before attaining a mature age Sati gave up the body given by her father, Dakṣa, and therefore she could not produce a child. | Lord Śiva, being the head of all mystic yogīs, never even constructed a home for his residence. Sati was the daughter of a great king, Dakṣa, and because his youngest daughter, Sati, selected as her husband Lord Śiva, King Dakṣa was not very much satisfied with her. Therefore whenever she met her father, he unnecessarily criticized her husband, although Lord Śiva was faultless. Because of this, before attaining a mature age Sati gave up the body given by her father, Dakṣa, and therefore she could not produce a child. | ||
</div> | |||
</div> | ''Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, First Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Genealogical Table of the Daughters of Manu."'' | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.1.65]] '''[[SB 4.1.65]] - [[SB 4.2.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.2.1]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 20:38, 30 November 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 66
- pitary apratirūpe sve
- bhavāyānāgase ruṣā
- aprauḍhaivātmanātmānam
- ajahād yoga-saṁyutā
SYNONYMS
pitari—as a father; apratirūpe—unfavorable; sve—her own; bhavāya—unto Lord Śiva; anāgase—faultless; ruṣā—with anger; aprauḍhā—before attaining maturity; eva—even; ātmanā—by herself; ātmānam—the body; ajahāt—gave up; yoga-saṁyutā—by mystic yoga.
TRANSLATION
The reason is that Satī's father, Dakṣa, used to rebuke Lord Śiva in spite of Śiva's faultlessness. Consequently, before attaining a mature age, Satī gave up her body by dint of yogic mystic power.
PURPORT
Lord Śiva, being the head of all mystic yogīs, never even constructed a home for his residence. Sati was the daughter of a great king, Dakṣa, and because his youngest daughter, Sati, selected as her husband Lord Śiva, King Dakṣa was not very much satisfied with her. Therefore whenever she met her father, he unnecessarily criticized her husband, although Lord Śiva was faultless. Because of this, before attaining a mature age Sati gave up the body given by her father, Dakṣa, and therefore she could not produce a child.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, First Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Genealogical Table of the Daughters of Manu."