SB 4.1.62: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''vaitānike'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaitānike&tab=syno_o&ds=1 vaitānike]'' — offering of oblations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karmaṇi&tab=syno_o&ds=1 karmaṇi]'' — the activity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — of the fire-gods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmabhiḥ&tab=syno_o&ds=1 nāmabhiḥ]'' — by the names; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 vādibhiḥ]'' — by impersonalist brāhmaṇas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgneyyaḥ&tab=syno_o&ds=1 āgneyyaḥ]'' — for Agni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṣṭayaḥ&tab=syno_o&ds=1 iṣṭayaḥ]'' — sacrifices; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajñe&tab=syno_o&ds=1 yajñe]'' — in the sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirūpyante&tab=syno_o&ds=1 nirūpyante]'' — are the objective; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agnayaḥ&tab=syno_o&ds=1 agnayaḥ]'' — the forty-nine fire-gods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — those. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:17, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 62
- vaitānike karmaṇi yan-
- nāmabhir brahma-vādibhiḥ
- āgneyya iṣṭayo yajñe
- nirūpyante 'gnayas tu te
SYNONYMS
vaitānike — offering of oblations; karmaṇi — the activity; yat — of the fire-gods; nāmabhiḥ — by the names; brahma-vādibhiḥ — by impersonalist brāhmaṇas; āgneyyaḥ — for Agni; iṣṭayaḥ — sacrifices; yajñe — in the sacrifice; nirūpyante — are the objective; agnayaḥ — the forty-nine fire-gods; tu — but; te — those.
TRANSLATION
These forty-nine fire-gods are the beneficiaries of the oblations offered in the Vedic sacrificial fire by impersonalist brāhmaṇas.
PURPORT
Impersonalists who perform Vedic fruitive sacrifices are attracted to the various fire-gods and offer oblations in their name. The forty-nine fire-gods are described herewith.