SB 4.1.38: Difference between revisions

Latest revision as of 21:17, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 1: Genealogical Table of the Daughters of Manu

SB 4.1.37 - SB 4.1.39

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 38

pulahasya gatir bhāryā

trīn asūta satī sutān

karmaśreṣṭhaṁ varīyāṁsaṁ

sahiṣṇuṁ ca mahā-mate

SYNONYMS

pulahasya — of Pulaha; gatiḥ — Gati; bhāryā — wife; trīn — three; asūta — gave birth; satī — chaste; sutān — sons; karma-śreṣṭham — very expert in fruitive activities; varīyāṁsam — very respectable; sahiṣṇum — very tolerant; ca — also; mahā-mate — O great Vidura.

TRANSLATION

Gati, the wife of the sage Pulaha, gave birth to three sons, named Karmaśreṣṭha, Varīyān and Sahiṣṇu, and all of them were great sages.

PURPORT

Gati, the wife of Pulaha, was the fifth daughter of Kardama Muni. She was very faithful to her husband, and all her sons were as good as he.

SB 4.1.37 - SB 4.1.39

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''pulahasya''—of Pulaha; ''gatiḥ''—Gati; ''bhāryā''—wife; ''trīn''—three; ''asūta''—gave birth; ''satī''—chaste; ''sutān''—sons; ''karma-śreṣṭham''—very expert in fruitive activities; ''varīyāṁsam''—very respectable; ''sahiṣṇum''—very tolerant; ''ca''—also; ''mahā-mate''—O great Vidura.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pulahasya&tab=syno_o&ds=1 pulahasya]'' — of Pulaha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatiḥ&tab=syno_o&ds=1 gatiḥ]'' — Gati; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāryā&tab=syno_o&ds=1 bhāryā]'' — wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trīn&tab=syno_o&ds=1 trīn]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asūta&tab=syno_o&ds=1 asūta]'' — gave birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satī&tab=syno_o&ds=1 satī]'' — chaste; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutān&tab=syno_o&ds=1 sutān]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śreṣṭham&tab=syno_o&ds=1 śreṣṭham]'' — very expert in fruitive activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varīyāṁsam&tab=syno_o&ds=1 varīyāṁsam]'' — very respectable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahiṣṇum&tab=syno_o&ds=1 sahiṣṇum]'' — very tolerant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mate&tab=syno_o&ds=1 mate]'' — O great Vidura.
 </div>