SB 4.1.33: Difference between revisions

Latest revision as of 21:16, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 1: Genealogical Table of the Daughters of Manu

SB 4.1.32 - SB 4.1.34

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 33

somo 'bhūd brahmaṇo 'ṁśena

datto viṣṇos tu yogavit

durvāsāḥ śaṅkarasyāṁśo

nibodhāṅgirasaḥ prajāḥ

SYNONYMS

somaḥ — the king of the moon planet; abhūt — appeared; brahmaṇaḥ — of Lord Brahmā; aṁśena — partial expansion; dattaḥ — Dattātreya; viṣṇoḥ — of Viṣṇu; tu — but; yoga-vit — very powerful yogī; durvāsāḥ — Durvāsā; śaṅkarasya aṁśaḥ — partial expansion of Lord Śiva; nibodha — just try to understand; aṅgirasaḥ — of the great sage Aṅgirā; prajāḥ — generations.

TRANSLATION

Thereafter, from the partial representation of Brahmā, the moon-god was born of them; from the partial representation of Viṣṇu, the great mystic Dattātreya was born; and from the partial representation of Śaṅkara [Lord Śiva], Durvāsā was born. Now you may hear from me of the many sons of Aṅgirā.

SB 4.1.32 - SB 4.1.34

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''somaḥ''—the king of the moon planet; ''abhūt''—appeared; ''brahmaṇaḥ''—of Lord Brahmā; ''aṁśena''—partial expansion; ''dattaḥ''—Dattātreya; ''viṣṇoḥ''—of Viṣṇu; ''tu''—but; ''yoga-vit''—very powerful yogī; ''durvāsāḥ''—Durvāsā; ''śaṅkarasya aṁśaḥ''—partial expansion of Lord Śiva; ''nibodha''—just try to understand; ''aṅgirasaḥ''—of the great sage Aṅgirā; ''prajāḥ''—generations.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=somaḥ&tab=syno_o&ds=1 somaḥ]'' — the king of the moon planet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — appeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 brahmaṇaḥ]'' — of Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśena&tab=syno_o&ds=1 aṁśena]'' — partial expansion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattaḥ&tab=syno_o&ds=1 dattaḥ]'' — Dattātreya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇoḥ&tab=syno_o&ds=1 viṣṇoḥ]'' — of Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1 yoga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vit&tab=syno_o&ds=1 vit]'' — very powerful yogī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durvāsāḥ&tab=syno_o&ds=1 durvāsāḥ]'' — Durvāsā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkarasya&tab=syno_o&ds=1 śaṅkarasya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśaḥ&tab=syno_o&ds=1 aṁśaḥ]'' — partial expansion of Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nibodha&tab=syno_o&ds=1 nibodha]'' — just try to understand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgirasaḥ&tab=syno_o&ds=1 aṅgirasaḥ]'' — of the great sage Aṅgirā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāḥ&tab=syno_o&ds=1 prajāḥ]'' — generations.
 </div>